Cause commune — La vaingtaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vaingtaine" van Cause commune.
Songteksten
J’ai la vingtaine et j’fais rien, j’te parle d’un thème qui est sérieux
Les jours de la semaine sont fériés, c’est pas de la flemme, ou j’en sais rien
C’est pas de ma faute, les gens sont cons, j’veux pas finir cancéreux
J’veux y arriver qu’en serrant des dents, comme un mec à son compte
Mais l’avenir terrorise, la peur s’extériorise
Les conneries s’mémorisent, et c’est nos cranes qu’ils démolissent
La poisse déstabilise, donc le destin balise
Les rêves se stérilisent, la honte me décrédibilise
Le moral est celui d’un mec qui déprime à mort
Qui s’est pris un mur par l’amour dès le premier abord
Dès le premier rapport, il a pris sa murge
Guidé par la tune pour un corps à corps, convaincu qu’elle collaborera
Narrateur qui rature sa peur dans des bars à putes
Vois l’attitude qu’il adopte quand la pute est thérapeute
Il aime les dames et faire le malin dans des draps de satin
Mais son destin est damné depuis ce câlin dans les bras de Satan
Quand ton destin est trop lesté
Où est l’estime? Cette terre est stone
On veut que la roue tourne, mais la nôtre est voilée
Je veux pas passer ma vie à nettoyer tes toilettes
Quand je pense aux causes, aux conséquences
Qui poussent mes couz' à causer tant de dégâts
Déballez pas vos plans de défense
Et on est sensé s’entraider
Mais, dans le vice, on ne fait que s’engrainer
Ça ramène de la fraîcheur, t’entends pas que le rap déchante?
Et ne parle que d’shit, de came et d’guns, de bitchs
Mais faudrait plus qu’il parle aux gens
Parlons en
La plupart ne savent même pas s’exprimer
Entre réel et rêve, tu cherches encore ta vérité
J’taffe mes rimes stratégiquement
Viens l’vérifier, pas d’dérivé
Droit au but, et si ça t’marque, c’est bien qu’t’es visé
Dans l’indé', qui gère? Moi? Toi? Lui? Elle? Nous?
Pourquoi pas vous? On s’en fout, on reste des intérimaires
Ici, y’a plein de rimeurs, mais pas autant qu’les rumeurs
Eh merde, ces mecs, moi, j’comprends pas leur humour
Le respect n’est plus, cette valeur est morte
Les gens n’ont plus l’air humain, n’ont pas de remord
Et tu t’moques de c’que les malheurs amènent
Marre de ramer pour la re-mè'
Rapper: mon seul remède, sans en faire un roman
Besoin d’son arôme, j’veux pas les voir émus
C’est moi l’aîné
Raison d’plus pour ne pas décevoir les miens
J’dévoile mes mots, j’déploie mes ailes
La vie, au fond, j’ai d’quoi l’aimer
Epoque mal barrée, cramée comme la Marlboro
Où des gars égarés trouvent cool les man tarés
Y’a des gourous, des bourreaux et des vieux soûlots bourrés
Puis ceux qui courent au boulot afin de voir l’euro s’rabouler
Mais les jeunes gens veulent que ça en jette
Génération sans gêne, ça gère que quand les cours s’achèvent
Achètent la C en sachet puis s’la mettent en cachette
Vision de vie trash, mais sans piston, c’est l’crash test
On connait la galère, les bals et les palettes
C’est mieux que dévaler la falaise, ou que d’emballer les barrettes
Pour épater les parents, on cherche à paraître balaise
Mais, mal à l’aise cependant, quand, d'être fier, ils n’ont pas à l'être
Pour oublier ce casse-tête, entre potes, les packs s’payent
Pour le boule de tasses-pé', en te-boî', ça va s’perdre
Le cool-al' cause de grosses pertes, quand, en ture-voi', des gosses crèvent
Trop d’peine, à vingt piges, partir sur un air de gospel
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik ben in de twintig en ik doe niets, Ik heb het over een thema dat serieus is
De dagen van de week zijn feestdagen, het is geen slijm, of ik weet niets.
Het is niet mijn schuld, mensen zijn dom, Ik wil niet eindigen als kanker
Ik wil er alleen komen door mijn tanden te klemmen, als een man in zijn eentje.
Maar de toekomst terroriseert, angst externaliseert
Onzin wordt onthouden, en het zijn onze kranen die ze slopen
Ellende destabiliseert, dus lot tags
Dromen worden steriel, schaamte maakt me berucht
Het moreel is dat van een man die depressief wordt.
Die een muur nam door liefde vanaf de eerste
Van het eerste rapport, nam hij zijn murge
Geleid door de melodie voor een melee, overtuigd dat ze zal samenwerken
Verteller die zijn angst schrikt in hoerenbars
Zie de houding die hij aanneemt als de hoer een therapeut is.
Hij houdt van dames en doet het slimme in satijnen lakens.
Maar zijn lot is verdoemd sinds deze knuffel in de armen van Satan
Als je lot te zwaar is
Waar is het respect? Dit land is van steen.
We willen dat het wiel draait, maar de onze is gesluierd.
Ik wil niet mijn hele leven je toilet schoonmaken.
Als ik denk aan de oorzaken, de gevolgen
Dat duwt me om zoveel schade te veroorzaken.
Pak je verdedigingsplannen niet uit.
En we moeten elkaar helpen.
Maar bij zeden worden we alleen maar dik.
Het brengt de frisheid terug, hoor je de rap niet rappen?
En alles waar hij over praat is shit, Cam en wapens, bitches
Maar er is meer voor nodig om met mensen te praten.
Laten we praten.
De meesten weten niet eens hoe ze zich moeten uitdrukken.
Tussen echt en droom, ben je nog steeds op zoek naar je waarheid
Ik snijd mijn rijmpjes strategisch
Kom kijken, Geen Afgeleide.
Tot het punt, en als het je markeert, is het goed dat je een doelwit bent.
In India, wie beheert het? Ik? Jij? Hij? Elle? Ons?
Waarom jij niet? Het kan ons niet schelen, we zijn nog steeds aan het acteren.
Hier zijn genoeg rijmpjes, maar niet zoveel als de geruchten.
Shit, deze jongens, ik begrijp hun humor niet.
Respect is niet langer, deze waarde is dood
Mensen zien er niet meer menselijk uit, hebben geen wroeging.
En je maakt grapjes over wat tegenslagen brengen
Moe van het roeien voor de re-moeder
Rapper: mijn enige remedie, zonder het een roman te maken
Ik heb het aroma nodig, Ik wil ze niet zien bewegen.
Ik ben de oudste.
Des te meer reden om de mijne niet teleur te stellen.
Ik onthul mijn woorden, ik spreid mijn vleugels
Het leven, diep van binnen, Ik heb iets om van te houden
Eras slecht gekruist, verbrand als de Marlboro
Waar misleide jongens gekke man cool vinden
Er zijn goeroes, beulen en dronken oude mannen.
Dan degenen die rennen om te werken om de euro buigen
Maar jongeren willen het weggooien.
Generatie zonder ongemak, het lukt alleen als de klassen eindigen
Koop de C in een zak en verstop het dan.
Life vision trash, maar zonder zuiger, is het de crash test
We kennen de kombuis, de ballen en de pallets.
Het is beter dan van de klif af te gaan, of de tralies in te pakken.
Om indruk te maken op ouders, proberen we eruit te zien als balaise.
Maar, oncomfortabel, wanneer, om trots te zijn, ze niet hoeven te zijn
Om deze puzzel te vergeten, tussen vrienden, pakjes betalen
Voor de bal van cups-pé', te-box', zal het verdwalen
De cool-al 'veroorzaakt grote verliezen, wanneer, in ture-voi', kinderen sterven
Te veel moeite, twintig varkens, om te vertrekken in de lucht van het evangelie
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius