Cause commune — Alléluia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alléluia" van Cause commune.
Songteksten
Que mon stylo te bénisse, fils, j’rime
Pour les âmes d’artistes qui voient que la vie est pleine d’artifices
Pas la place à l’armistice, j’dois faire part de sacrifices
Rap lyrique qui nique la rythmique, j’imite pas Sinik et ni Fifty
Que des mots peu orthodoxes et des rimes peu catholiques
Je nage dans l’artistique
Y’en a même qui m’ont dans l’os, qui me voient comme un comique
C’est pas du rap typique
Je convertis chaque hérétique à la musique que je pratique
Je pars en croisade contre ceux qui me salissent
Tellement de monde sur le dos que j’ai une sciatique, fils
Viens à mes concerts comme à la messe, je crée des fanatiques à la pelle
Si t’as pas de belles rimes, MC, ne joue pas les messies, pas la peine
Quitte ton label, revois ton avenir à la baisse
Coupe l’eau du Graal à la bière, tchin ! A la tienne
Avale mon sang si t’as la sèche, si t’as la même religion que j’aime
Crie au nom du vers, du disque et du saint écrit, puis Amen
Aux yeux des minots, nous sommes demi-dieux
A ceux des médias, nous sommes demi-diables
Nous sommes bel et bel et bien les mal aimés
Car on a fait l'école buissonnière et pas l’ENA
Quant aux débiles qui pensent qu’on délire
Sache qu’on débite que des paroles bénies
L’ha-l'habit ne fait pas le moine
Le ba-baggy ne fait pas le rap
Je fais que rapper ma vie, Dieu sait qu’le rap est ma bible
Cause Commune !
Tu vois comment on fait quand on débarque sur le beat
Tu sais que ça fait la diff'
Quant aux minots qui savent qu’on innove
Sache qu’on milite pour les nôtres qu’on menotte
Sache qu’on ne fait pas que de la camelote
C’est Cause Commune qui débarque
Que tous mes mots te maudissent fils, prie
Car te v’là sous l’emprise des flammes
J'éparpille le chiffre triple six
J’dois te faire pars de ma visite, je te fais devenir un disciple
Moi, je divise, c’est ma devise, les visages se figent face au six six six
J’ai des rimes sataniques, je viens chantonner la mort
Voici les musiques que mes fantômes élaborent
L’enfer: je vais t’emmener là-bas, t’enfuir: c’est mort, fais pas le malin
Le mal est ma demeure, même moi, j’en ai marre
Je n'éprouve aucun remord, je me fous de tes remarques
Enfermez-moi ou je vais vous mordre
J’enterre les torts dans ma mémoire
Momentanément, mes mots t’emmènent, t’amènent à la morgue
Donne-moi ta main, mon mal est venimeux
J’ai vendu ton âme, demande à Adam, j’ai tendu la pomme
J’ai pendu la paix, le monde est dans ma paume
J’accentue chaque syllabe, j’actionne chaque synapse, sache que le sheitan
Te cherche et chuchote: «Shaiize ish liebe dish Charles Manson»
Eh dis moi l’ami
Comment veux-tu qu’on fasse quand tous ceux qui nous confessent
Ne sont pas tous ceux qui nous comprennent, mais plutôt ceux qui nous comparent
Ceux qui nous confisquent et tous ceux qui sont sourds à nos complaintes?
A mon avis
Faudra bien qu’on perce vu le temps qu’on passe
A défier le mal et tous ces complices
Mais vu le contexte, ça devient complexe
Question quelconque: qu’est-ce qu’on blesse? On prêche, on pêche
Gourmandise: les yeux plus gros que le ventre
Et l’envie: ce que tu as, ça me tente
La luxure: au niveau du cul, tu ne sais plus quoi inventer
Et l’orgueil: tu ne sais même pas comment tes chevilles sont enflées
L’avarice: face aux clochards, tu ne donnes pas
La paresse: tu te lèves tard, tu ne bosses pas
Les jours défilent, on se fie à la foi
Face à tous ces défis, quand les fourbes t’encerclent
La colère pourrait t’emmener dans les flammes de l’enfer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Moge mijn pen je zegenen, zoon, ik rijm
Voor de zielen van kunstenaars die zien dat het leven vol kunstgrepen is
Geen plaats voor de wapenstilstand, ik moet offers brengen.
Lyrische Rap die het ritmisch doorbreekt, ik imiteer Sinik en 50 niet.
Die onorthodoxe woorden en on-Katholieke rijmen
Ik zwem in de artistieke
Er zijn zelfs mensen die me in het nauw drijven, die me zien als een komiek.
Dat is niet typisch rap.
Ik zet elke ketter om in de muziek die ik oefen.
Ik ga op kruistocht tegen degenen die me vies maken.
Zoveel mensen op mijn rug dat ik ischias heb, zoon.
Kom naar mijn concerten als de mis, ik creeer fanatici met de schop
Als je geen mooie rijmpjes hebt, MC, speel dan niet de Messias, doe geen moeite
Verlaat uw label, Bekijk uw toekomst naar beneden
Snijd het water van de Graal naar het bier, chin ! Aan de jouwe.
Slik mijn bloed in als je het droog hebt, als je dezelfde religie hebt waar ik van hou.
Schreeuw in de naam van het vers, de schijf en het Heilige Schrift, dan Amen
In de ogen van de minots zijn we halfgoden.
Voor de media zijn we demi-Duivels.
Wij zijn inderdaad en inderdaad de ongeliefden.
Omdat we de Bush School deden en niet de ENA.
En de dwazen die denken dat we ijlen.
Weet dat we alleen gezegende woorden verschuldigd zijn.
De ha-de gewoonte maakt de monnik niet
De BA-baggy rapt niet
Ik rap alleen mijn leven, God weet dat rap Mijn Bijbel is
Gemeenschappelijke Zaak !
Je ziet hoe we het doen als we op de beat landen.
Je weet dat het een verschil is.
Wat de minots betreft die weten dat we innoveren
Weet dat we voor onszelf vechten, dat we handboeien omdoen.
We zetten onszelf niet alleen voor schut.
Het is een veelvoorkomende zaak dat landen
Moge al mijn woorden je vervloeken, zoon, bidden
Want daar ben je onder de greep van de vlammen
Ik verstrooi de driedubbele nummer zes.
Ik moet je mijn bezoek laten verlaten, Ik zorg dat je een discipel wordt.
Ik verdeel, dat is mijn motto, gezichten bevriezen voor de zes zes zes zes
Ik heb satanische rijmen, ik kom de dood zingen
Hier is de muziek die mijn geesten ontwikkelen.
Ik breng je erheen, ren weg, het is dood, wees niet slecht
Het kwaad is mijn verblijfplaats, zelfs Ik ben het zat.
Ik voel geen wroeging, Ik geef niets om je opmerkingen.
Sluit me op of ik bijt je.
Ik begraaf het verkeerde in mijn geheugen
Op dit moment, nemen mijn woorden je mee naar het mortuarium.
Geef me je hand, mijn kwaad is giftig.
Ik heb je ziel verkocht, vraag het Adam, ik heb de appel uitgerekt
Ik hing vrede op, de wereld is in mijn hand
Ik accentueer elke lettergreep, ik actueer elke synapse, weet dat de sheitan
Op zoek naar jou en fluistert: "Shaize ish liebe dish Charles Manson»
Zeg het me vriend.
Hoe wil je dat we doen als iedereen die ons bekent
Zijn niet allen die ons begrijpen, maar zij die ons vergelijken
Degenen die ons in beslag nemen en al degenen die doof zijn voor onze klachten?
Naar mijn mening
We moeten boren vanwege de tijd die we doorbrengen.
Om het kwaad en al deze medeplichtigen te trotseren.
Maar gezien de context wordt het complex.
Wat doen we pijn? We preken, we vissen
Vraatzucht: ogen groter dan buik
En afgunst: wat je hebt, het verleidt me
Lust: op het niveau van de kont, Weet je niet wat je moet uitvinden
En trots: je weet niet eens hoe je enkels gezwollen zijn
Hebzucht: in het gezicht van zwervers, geef je niet
Luiheid: je staat laat op, je werkt niet
De dagen gaan voorbij, we vertrouwen op het geloof
Geconfronteerd met al deze uitdagingen, als de schurken je omringen
Woede kan je meenemen in de vlammen van de hel.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius