Cause commune — 7M TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7M TV" van Cause commune.
Songteksten
Eh Tarek, c’est pour toi, ça
New York, à l’ancienne, rappelle toi
Ça vole déjà pas haut, ils veulent me voir encore plus bas
Chez moi, les traîtres sont ceinture noire de Juda
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec nous
Dans la galère, on est tous aveugles au haut du mat
On manque pas d’air, on étouffe, le mal-être: on l'éprouve
Les petits frères: on les pousse à sortir du plumard
En fait, on découvre que notre motivation
S’est endormie, ça pé-ta' dès huit heure du mat'
Tous à pédaler dans le couscous, faut qu’on s’pousse tous
A bosser pour nos coups d’pouce
Car on est tous cous' dans ces kolkhozes
Cause Co' s’oppose aux causes de tes coups d’blues
Moi, j’suis conscient que le système nous exploite
Qu’il nous escroque, que, l'école, c’est l’espoir
Conscient que mes grolles valent vingt salaires de petits indiens
Conscient que les biens s’obtiennent tant bien que mal, mais rarement bien
Ces marques qui nous traquent, nous rackettent
Qui te vendent au prix fort une virgule sur tes baskets
Pour qu’on s’sente à l’aise dedans, balèzes ces gens
Qui apaisent le manque, te baise avec du vent
Yo, yo
Ils croyaient écrire mon avenir dans mes bulletins
Voulant m’apprendre qu’on peut l’changer dans des scrutins
C'était eux s’enrichissant avec ces PV
Voulant qu’on passe direct du CP au CPE
Génération mai '68, nous, c’est 11 septembre
Les tours s’effondrent, le moral aussi, les bombes répandent
La mort, les gens s’répondent à coups d’bombes, les ondes répandent
La peur, les rues se bondent, abondent de jeunes qui tombent d’accord
L’avenir fait peur, le passé s'évapore
Le présent en métaphore, loin de ces rappeurs
Habillant leurs paroles dans un tissu de mensonges
Moi, mon cauchemar n’est pas qu’issu d’mes songes
L’issu d’secours se bloque, faut qu’on sorte par la grande porte
J’regrette encore de m'être fichu d’ces cours, issu d’ce corps
Meurtri, j’aimerais rejoindre leur paradis
En attendant, c’est dans l’effort que nos frères se forgent
Nos frères se torchent, l’alcool leur sert de PQ
Pour essuyer les merdes qui tâchent leur vécu
Moi, j'écume les vagues de ma vie, les bars de la ville
M’en bats… de la vie des gars qui salissent ma plume
Avec la vie, j’joue au Black Jack, plein d’flics flippent
Slip plein d’flaque, sortent la plaque puis matraquent
Petits malfrats disent: «Ça l’fera», foncent dans le mur
Zut, pas d’frein, vite, chaque phrase touche au but
Chaque femme touche aux bites, moi, j’crois plus
A chaque phrase de chaque femme, ça m’tue
Chaque vie sa lutte, chaque lutte: ça s’vit
Même pas confiance en la sage-femme, sale pute
J’rappe en morse, les rappeurs me comprennent pas
Qui m’aime me suive, bouge si tu m’aimes pas
J’viens les faire taire, leur faire peur
Qu’leur mère pleure, qu’mes vers heurtent
Leur fierté, pleurent sur caisse-claire
Mecs qui baissent leur ben', qui laissent leur frère seul
Face à leur sort, ce son leur sert pas de leçon
Juste de l’espoir avant qu’l’heure sonne
La drogue: y’en a qui osent, y’en a qu’ont pas d’veine
Alors ils se les remplissent pendant qu’y en a qui dosent
Moi, ma came, c’est le R-A-P
De la salive plein mes neurones pour mes pensées crachées
Songtekstvertaling
Tarek, het is voor jou.
New York, ouderwets, Weet je nog?
Het vliegt al niet hoog, ze willen me nog lager zien.
In mijn huis zijn de verraders de zwarte band van Judah.
Speel niet met me, speel niet met ons.
In de kombuis zijn we allemaal blind aan de top van de mat
We hebben geen gebrek aan lucht, we stikken, de malaise: we ervaren het
We duwen ze uit de plumard.
In feite ontdekken we dat onze motivatie
Ze viel in slaap, het was acht uur in de ochtend.
Allemaal om te trappen in de couscous, we moeten allemaal duwen
Om te werken voor onze boosts
Want we zitten allemaal in deze kolkhozes.
Want Co verzet zich tegen de oorzaken van je blues hits
Ik weet dat het systeem ons uitbuit.
Dat hij ons bedriegt, dat school hoop is.
Ik ben me ervan bewust dat mijn grolles twintig lonen waard zijn voor kleine Indianen.
Zich ervan bewust dat goederen zowel goed als slecht worden verkregen, maar zelden goed
Deze merken die ons volgen, racketeer ons
Die je verkopen voor een hoge prijs een komma op je sneakers
Om je er comfortabel bij te voelen, gooi je deze mensen gewoon weg.
Dat verzacht het gebrek, neuk je met de wind
Yo, yo
Ze dachten dat ze mijn toekomst schreven in mijn nieuwsbrieven.
Ze willen me leren dat we het kunnen veranderen bij verkiezingen.
Zij verrijkten zichzelf met deze PVS.
Wil direct van CP naar EPC verhuizen
Generatie mei ' 68, wij, het is 11 September.
Torens instorten, moreel ook, bommen verspreiden zich
Dood, mensen reageren op elkaar met bommen, de golven verspreiden zich
Angst, de straten zijn vol, er zijn genoeg jonge mensen die het eens zijn
De toekomst is eng, het verleden verdampt.
Het heden in metafoor, ver van deze rappers
Die hun woorden in een leugen omzetten.
Ik, mijn nachtmerrie is niet alleen uit mijn dromen
De nooduitgang is geblokkeerd, we moeten de grote deur uit.
Het spijt me nog steeds dat ik deze lessen, uit dit lichaam, heb gemeden.
Gekneusd, Ik wil graag hun paradijs vervoegen.
In de tussentijd, is het in de inspanning dat onze broeders smeden
Onze broeders branden, alcohol dient hen als PQ.
Om de troep te wissen die hun leven bezoedelt.
Ik schuim de golven van mijn leven, de bars van de stad
Ik Vecht ... het leven van de jongens die mijn pen vuil maken
Met het leven speel ik blackjack, vol agenten flippen.
Slip vol met plas, neem het bord en Baton
Kleine schurken zeggen: "het zal", haasten in de muur
Damn, no rem, quick, every zin touch the goal
Elke vrouw raakt lullen aan, ik geloof meer
Met elke zin van elke vrouw, het doodt me
Elk leven zijn strijd, elke strijd: het leeft
Vertrouw zelfs de vroedvrouw niet, vuile hoer.
Ik rap in morse, rappers begrijpen me niet.
Wie van me houdt, volg me, beweeg als je niet van me houdt.
Ik ben hier om ze het zwijgen op te leggen, ze bang te maken.
Laat hun moeder huilen, laat mijn wormen toeslaan
Hun trots, huilen op snare
Jongens die hun ben laten zakken, die hun broer met rust laten .
Geconfronteerd met hun lot, is dit geluid hen geen les.
Gewoon hopen voor de tijd komt
Drugs: sommigen durven, sommigen hebben geen aderen
Dus ze vullen ze terwijl er een dosis is
Ik, mijn cam, is de R-A-P
Speeksel vulde mijn neuronen voor mijn gedachten spuwde uit