Cattle Decapitation — Pacific Grim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacific Grim" van Cattle Decapitation.
Songteksten
A nuclear accident
vomits into the ocean
an island of garbage
forged by the discarded
the constant trawling
modifying habitats
what the fuck are we doing?
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…
They never stood a chance
against this sick romance
we have with every living being
we have with every fucking thing
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims
Living in misery — the ways of fisheries
One of life’s mysteries — soon we’ll all be history
Nobody’s listening — classic conditioning
this is the christening — extinction quickening
We never stood a chance
against this sick romance
we have with our demise
we have with all of life
With mouths open wide
Our footprint steps inside
And when there’s nowhere to hide
Death comes with the tide…
Songtekstvertaling
Een nucleair ongeval
kotst in de oceaan
een eiland van afval
gesmeed door de afgedankte
de constante trawlvisserij
wijziging van habitats
waar zijn we mee bezig?
Biodiversiteit - nu monocultuur van overleden inwoners
De netten discrimineren niet — meedogenloos in dit wegwerpende leven.
Terwijl de baaien de lichamen leegbloeden, zijn er nu gulzige goederen.
Het zuiveren van meer dan ze nodig hebben — voor de onwetende publieke en zakelijke hebzucht
Verlamd in angst, totdat alle peulen uitgeroeid zijn.…
Ze hadden nooit een kans.
tegen deze zieke romance
we hebben met elk levend wezen
we hebben alles.
Haken met lange bekleding, pelagische diefstal, vraatzuchtige boeven
Afgedankte secundaire bijvangst onbruikbaar gemaakt, overboord gegooid
De bodemtrawl onthult zo de verwoeste habitats-van de kaart geveegd
De levensinstandhouding van de ecosystemen wordt teruggetrokken, waardoor alleen slachtoffers achterblijven.
Leven in ellende-de manieren van de visserij
Een van de mysteries van het leven — binnenkort zullen we allemaal geschiedenis zijn
Niemand luistert — klassieke conditionering
dit is de doop — extinctie versnelling
We hadden nooit een kans.
tegen deze zieke romance
we hebben met onze ondergang
we hebben met heel het leven
Met open mond
Onze voetafdruk gaat naar binnen.
En als je je nergens kunt verstoppen
De dood komt met het getij…