Cattle Decapitation — Not Suitable for Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Suitable for Life" van Cattle Decapitation.
Songteksten
On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
a spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud OD what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
a disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind… a world unsuitable for life
Songtekstvertaling
Op dit hemellichaam, derde planeet van de zon
Van de aarde, van terra, van gaia…
een zich uitbreidende kanker, de zelfvernietigende financier
De grootste natuurramp op aarde
Dus dit is wat je wilt?
Een wereld die niet geschikt is voor het leven?
(Zelfvernietigende idioten, met afschuwelijke en afgrijselijke trekken)
Rot op met je tradities, verdomme met je religies.
Rot op met je beslissingen.
Zolang de zwaartekracht deze twee voeten op de grond houdt
Ik sta hier schuldig in verdriet en nederigheid.
Deel van de problemen - nooit op te lossen
Op een manier zijn we... cultureel Dom geworden.
Hoe kun je me in de ogen kijken en zeggen dat je trots bent op wat je hebt gedaan?
in dit leven?
Het negeren van de vuilnisbelt die ons dagelijks leven is
een kleinerende woestenij, een hel op aarde paradigma
Uitstervingsniveau leven - het lot van alle unwinds
Te onwetend, te egoïstisch om de waarschuwingssignalen te lezen
Dus dit is wat je wilt?
Een wereld die niet geschikt is voor het leven?
(Zelfcirkelende gieren, vernietigende afvalculturen)
Fuck jullie tradities, fuck jullie religies.
Rot op met je systemen en je beslissingen.
Hoe kun je me in de ogen kijken en zeggen dat je trots bent?
van wat je hebt gedaan in dit leven?
Je voetafdruk kan niet dematerialiseren en als je sterft, kijk dan waar je gebleven bent.
je kinderen achter... een wereld die ongeschikt is voor het leven