Cats On Fire — Solid Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solid Work" van Cats On Fire.
Songteksten
Oh well, I have to say
you’re doing solid work now
Same old story, though
As we listen to your lies
Something hits us, sure it does
but not that hard
Many things are left unsaid
But you’re doing solid work now
at least for yourself
To read between the lines,
is hard and it takes up time,
which makes you glad
Why are you laughing
when we hardly
can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
but not with yours
With our masterplan
but not with yours
I wish that you were dead
and not doing solid work now,
and neglecting ours
I wish that you were dead
and not doing solid work now,
and not breaking us Why are you laughing
when we hardly
can keep up our smiles?
Are you happy?
If you are then
Something has gone wrong
With our masterplan
but not with yours
With our masterplan
but not with yours
Oh, no you’re doing fine.
Songtekstvertaling
Ik moet zeggen ...
je doet nu goed werk.
Hetzelfde oude verhaal.
Als we naar je leugens luisteren
Iets raakt ons, zeker wel.
maar niet zo moeilijk.
Veel dingen worden niet gezegd.
Maar je doet nu goed werk.
tenminste voor jezelf.
Tussen de regels te lezen,
is moeilijk en het kost tijd,
dat maakt je blij.
Waarom lach je?
als we nauwelijks
kunnen we blijven lachen?
Ben je gelukkig?
Als u
Er is iets misgegaan.
Met onze masterplan
maar niet met de jouwe.
Met onze masterplan
maar niet met de jouwe.
Ik wou dat je dood was.
en ik doe nu geen goed werk.,
en de onze verwaarlozen
Ik wou dat je dood was.
en ik doe nu geen goed werk.,
en ons niet breken waarom lach je?
als we nauwelijks
kunnen we blijven lachen?
Ben je gelukkig?
Als u
Er is iets misgegaan.
Met onze masterplan
maar niet met de jouwe.
Met onze masterplan
maar niet met de jouwe.
Nee, je doet het prima.