Catie Curtis — The Big Reprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Reprise" van Catie Curtis.
Songteksten
The church went down and it didn’t go gently
The burning steeple fell right onto Main Street
The old stained glass exploded
Pieces of Jesus at my feet
Molten broken Jesus at my feet
What kind of God would let this be?
What kind of Spirit or Trinity
What kind of God? What kind of friend?
Did God let Jesus die again?
God let Jesus die again
In the name of faith and religion
How much trouble must we witness?
All the wars, hate and sickness
Can’t somebody’s God fix this?
Can’t any body’s God fix this?
What kind of God would stand by?
What kind of Spirit or Lord on high
What kind of God? What kind of friend?
Did God let Jesus die again?
God let Jesus die again
And it makes you wonder
Why bother to conceive of anything greater
Than, just what you can see
When all that you can see is The church went down and it didn’t go gently
The beloved steeple burned upon the tar
And so goes faith falling
Breaking me open in my heart
Breaking me open in my heart
What kind of God would let this go?
What kind of Spirit or Holy Ghost
What kind of God?
What kind of friend?
Maybe, God let Jesus die
'Cause we wouldn’t get it otherwise
In canyons and in purple skies
That’s how you get to the big reprise
Not like He’s some guy
Sitting up there thinking this is why
But, maybe everything let’s everything die
To make us all the more alive
To love one another and be really present
Right here, right now
Maybe, God lets me and you
Moses and Mohammad too
Maybe, God let Jesus die again and again
Songtekstvertaling
De kerk ging neer en het ging niet zachtjes.
De brandende toren viel recht op de hoofdstraat.
Het oude glas in lood ontplofte.
Stukjes Jezus aan mijn voeten
Gesmolten Jezus aan mijn voeten
Wat voor God zou dit laten zijn?
Wat voor geest of Trinity?
Wat voor God? Wat voor vriend?
Heeft God Jezus weer laten sterven?
God laat Jezus weer sterven.
In de naam van geloof en religie
Hoeveel problemen moeten we zien?
Alle oorlogen, haat en ziekte
Kan iemands God dit niet oplossen?
Kan geen enkele lichaamsgod dit oplossen?
Wat voor God zou stand-by staan?
Wat voor geest of Heer op hoog niveau?
Wat voor God? Wat voor vriend?
Heeft God Jezus weer laten sterven?
God laat Jezus weer sterven.
En het laat je afvragen
Waarom de moeite nemen om iets groters te bedenken
Than, just what you can see
Als alles wat je kunt zien is dat de kerk neerging en het niet zachtjes ging
De geliefde toren brandde op de teer.
En zo gaat het geloof vallen
Me open breken in mijn hart
Me open breken in mijn hart
Wat voor God zou dit loslaten?
Wat voor geest of Heilige Geest?
Wat voor God?
Wat voor vriend?
Misschien laat God Jezus sterven.
Want anders zouden we het niet krijgen.
In canyons en in purple skies
Zo kom je bij de grote herhaling.
Niet dat hij een vent is.
Daar zitten denken is de reden waarom
Maar misschien gaat alles dood.
Om ons nog levendiger te maken.
Om elkaar lief te hebben en echt aanwezig te zijn
Hier en nu.
Misschien laat God mij en jou
Mozes en Mohammad ook.
Misschien laat God Jezus keer op keer sterven.