Catie Curtis — Slave to My Belly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave to My Belly" van Catie Curtis.
Songteksten
I’m a slave to my belly, 'cause I’ve got to be fed
Every morning, well, it lifts me out of bed
Says, «Go to work for me, baby, buy me some bread and some wine»
My belly don’t like me to be playing guitar all the time
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my body, 'cause I’ve got to be dressed
It tells me it don’t like my taste, though I try my best
«Bring me home some silk pants I can wear tonight»
I say, «Hey, I don’t make that much, give me a break, all right?»
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my two feet, 'cause they want to come home
They want to come upstairs and rest their little bones
«Love the floor that we walk on, love this house that you own»
And I don’t have the heart to tell them that I don’t
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
Songtekstvertaling
Ik ben een slaaf van mijn buik, want ik moet gevoed worden
Elke ochtend, nou, het tilt me uit bed
Hij zegt, " Ga voor me werken, schatje, koop wat brood en wat wijn voor me»
Mijn buik wil niet dat ik de hele tijd gitaar speel.
Dus ik zit in de trein helemaal naar de stad
Ik verkoop mijn dag meteen aan de stad.
Ik ben een slaaf van mijn lichaam, want ik moet me aankleden.
Het zegt me dat het mijn smaak niet bevalt, hoewel ik mijn best doe.
"Breng me een zijden broek die ik vanavond kan dragen»
Ik zeg, "Hé, ik verdien niet zoveel, laat me met rust, oké?»
Dus ik zit in de trein helemaal naar de stad
Ik verkoop mijn dag meteen aan de stad.
Ik ben een slaaf van mijn voeten, omdat ze naar huis willen komen.
Ze willen naar boven komen en hun kleine botten laten rusten.
"Love the floor that we walk on, love this house that you own»
En ik heb het lef niet om ze te vertellen dat ik dat niet doe.
Dus ik zit in de trein helemaal naar de stad
Ik verkoop mijn dag meteen aan de stad.