Catie Curtis — Night So Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night So Still" van Catie Curtis.
Songteksten
I turn on the hallway light
I am up again at night
I’ve got my window seat
Got a light that shines down to the street
In the day I think I can
But at night I think again
Got these worries on my mind
And I’ll organize them one more time.
And if I hold the night so still
I know I’ll be alright until
the morning
Oh, the darkness makes me smaller
and the world seems that much taller
Sometimes I worry I’ll get what I hoped
and I’ll have to stand up and sing the songs I wrote
But if I hold the night so still
I know I’ll be alright until
the morning
Oh, a walk would do me good
But I don’t trust the neighborhood
I could call my West Coast friends
and say «hey, I’m up again»
I let my mind run through the house
Pretty soon I’m tired out
Empty my pockets, take off my shoes
In sleep I will join you.
Can you hold the night this still
so I will be alright until
the morning?
Songtekstvertaling
Ik doe het licht aan in de gang.
Ik Ben ' s nachts weer wakker.
Ik heb mijn stoel bij het raam.
Ik heb een licht dat op straat schijnt.
In the day I think I can
Maar ' s nachts denk ik weer
Ik maak me zorgen.
En Ik zal ze nog één keer organiseren.
En als ik de nacht zo stil houd
Ik weet dat het goed komt tot
ochtend
Oh, de duisternis maakt me kleiner
en de wereld lijkt veel groter
Soms maak ik me zorgen dat ik krijg wat ik hoopte.
en ik moet opstaan en de liedjes zingen die ik schreef
Maar als ik de nacht zo stil houd
Ik weet dat het goed komt tot
ochtend
Een wandeling zou me goed doen.
Maar ik vertrouw de buurt niet.
Ik kan mijn vrienden aan de westkust bellen.
en zeg: "Hé, ik ben weer wakker.»
Ik liet mijn gedachten door het huis lopen.
Binnenkort ben ik moe.
Maak m 'n zakken leeg, doe m' n schoenen uit.
In slaap zal ik je vergezellen.
Kun je de nacht stilhouden?
dus Ik zal in orde zijn tot
de ochtend?