Catie Curtis — Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis" van Catie Curtis.
Songteksten
My mother cleans Elvis' house
Yeah, she and everybody else
Who moved to Memphis for the King
She used to work at the Motel 6
Now she gets free guitar picks
That’s how I learned to play and sing
I’ve been playing the hotel scene
Living out my mother’s dreams
Strumming underneath the disco lights
All kinds of people come in We got this psychic from Beijing
She read my cards right there that night
And then I dreamed that my soul mate
Was a motel clerk in Jersey
Who has not met me, so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
My mother doesn’t seem to mind that
Elvis isn’t still alive
She just toils in memory
She’s no hippie, she’s no flake
She just thinks that it’s her fate
And who am I to disagree
Everybody’s got a heart to follow
Everybody’s got to make that call
As I look around the hotel scene
I’m doing pretty good with my band
People come shake my hand
But true love is what I need
So I dream about my soul mate
Who’s a motel clerk in Jersey
Who has not met me so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
So I’m gonna take the Greyhound all the way to Jersey
I hope you meet me 'cause
I don’t care if I ever get famous
I just want to kiss somebody tonight
Songtekstvertaling
Mijn moeder maakt Elvis' huis schoon.
Ja, zij en iedereen.
Die naar Memphis verhuisde voor de koning.
Ze werkte in Motel 6.
Nu krijgt ze gratis gitaarpleisters.
Zo leerde ik Spelen en zingen.
Ik heb de hotelscène gespeeld.
Leven in de dromen van mijn moeder
Stromend onder de disco lichten
Er komen allerlei mensen binnen. we hebben een helderziende uit Beijing.
Ze las mijn kaarten daar die avond.
En toen droomde ik dat mijn zielsverwant
Was een motel bediende in Jersey.
Die mij niet ontmoet heeft, dus waarom ben ik in dit Hotel in Memphis
Als ik vanavond iemand wil kussen
Mijn moeder lijkt dat niet erg te vinden.
Elvis leeft niet meer.
Ze zwoegt in haar geheugen.
Ze is geen hippie.
Ze denkt dat het haar lot is.
En wie ben ik om het oneens te zijn
Iedereen heeft een hart om te volgen.
Iedereen moet bellen.
Als ik rondkijk in het hotel
Ik doe het best goed met mijn band.
Mensen komen mijn hand schudden
Maar ware liefde is wat ik nodig heb
Dus ik droom over mijn zielsverwant
Die een motelklerk is in Jersey.
Waarom ben ik in dit Hotel in Memphis?
Als ik vanavond iemand wil kussen
Dus ik neem de Greyhound helemaal naar Jersey.
Ik hoop dat je me ontmoet want
Het maakt me niet uit of ik ooit beroemd word.
Ik wil gewoon iemand kussen vanavond.