Catherine Wheel — Lifeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifeline" van Catherine Wheel.
Songteksten
Follow the lifeline I labelled so neat
Through every lifetime from scars that run deep
Follow the love tracks unrivalled unmatched
Book me the right train I’d love to nip back
Set up high above the Pyrenees
Set up high on the road of release
My brain, my arms, my chain, my charms
My aims, my itch, my foes, I’ve licked
My bed of flame my name
Spread myself round again
Spilled out my guts again
Think I might lay down again
Stitch me up I’m torn again
Follow the pipeline I layed it so deep
It flows out my window it flows out to sea
It curls round the mountain it takes up the slack
Book me the right plane I long to nip back
Set up high above the Pyrenees
Set up high on the road of relief
My lies, my lust, my truth, my trust
My league, my school, my game, my rules,
My bed I’ve made, my grave
Spread myself round again
Spilled out my guts again
Think I might lay down again
Stitch me up I’m torn again
My eyes, my hips, my face, my lips
Are failing me Combined with mixed up living
My victory is escaping me La La La The lifeline slips away
Songtekstvertaling
Volg de levenslijn die ik geëtiketteerd heb.
Door elk leven van littekens die diep gaan
Volg de liefdessporen ongeëvenaard
Boek me de juiste trein Ik wil graag terug
Hoog boven de Pyreneeën
Hoog op de weg van de vrijgave
Mijn hersenen, mijn armen, mijn ketting, mijn charmes
Mijn doelen, mijn jeuk, mijn vijanden, ik heb gelikt
Mijn vlammenbed mijn naam
Spreid mezelf weer rond.
Ik heb weer gemorst.
Ik denk dat ik weer ga liggen.
Naai me dicht. Ik ben weer gescheurd.
Volg de pijpleiding ik heb het zo diep gegraven
Het stroomt uit mijn raam het stroomt uit de zee
Het krult rond de berg het neemt de speling op
Boek het juiste vliegtuig, Ik verlang ernaar om terug te komen.
Hoog boven de Pyreneeën
Hoog op de weg van de verlichting
Mijn leugens, mijn lust, mijn waarheid, mijn vertrouwen
Mijn competitie, mijn school, Mijn spel, Mijn regels,
Mijn bed heb ik gemaakt, mijn graf
Spreid mezelf weer rond.
Ik heb weer gemorst.
Ik denk dat ik weer ga liggen.
Naai me dicht. Ik ben weer gescheurd.
Mijn ogen, mijn heupen, mijn gezicht, mijn lippen
Je laat me in de steek in combinatie met een gemengd leven.
Mijn overwinning ontsnapt Me La La La de levenslijn glipt weg