Catherine Sauvage — Les jeux olympiques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les jeux olympiques" van Catherine Sauvage.
Songteksten
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques,
Tous ces athlètes dans la foulée,
Pour un marathon fantastique
A la seule force du mollet.
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques,
L'émulation sur la cendrée,
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Couleur kaki
Caca d’oie des frontières
Leurs p’tits drapeaux
Pour chaque nation
Qui claquent au vent
D’une musique militaire.
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»
Les «N'oublie pas qu’la guerre est conne»,
Les recueillements sur les trous
Où les soldats fusillés dorment.
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»,
Les manifestations de paix,
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Leurs p’tits tambours
Qui battent la cadence
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Qui claquent au vent
D’une minute de silence.
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
Dans le scaphandre de Pierrot,
J’y emporterais bien ma plume
Pour vous écrire quelques mots
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
En vacances pour mille étés,
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Pour cette fois ricains
De préférence
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Leurs p’tites étoiles
La Grande Ourse s’en balance
Ce s’rait chouette si tous les drapeaux
Voulaient bien se donner la hampe,
Ca f’rait des pyjamas très beaux,
Des soutiens-gorge pour les vamps.
Ce s’rait chouette si tous les drapeaux
Finissaient un jour draps de lits.
On y ferait l’amour bien au chaud
Avec les filles de leur pays.
Songtekstvertaling
Het is leuk, de Olympische Spelen.,
Al die atleten in het kielzog,
Voor een fantastische marathon
Op de enige kracht van het kalf.
Het is leuk, de Olympische Spelen.,
Emulatie op as,
Het is leuk, de Olympische Spelen.
Als er, in godsnaam,
Hun kleine vlaggen
Hun kleine vaantjes
Kaki kleur
Border goose poo
Hun kleine vlaggen
Voor elke natie
♪ That slamming in the wind ♪
Militaire muziek.
Het is cool.»
De " Vergeet niet dat oorlog stom is»,
De herinneringen aan de gaten
Waar de neergeschoten soldaten slapen.
Het is cool.»,
Vredesdemonstraties,
Het is cool.»
Als er, in godsnaam,
Hun kleine vlaggen
Hun kleine vaantjes
Hun kleine trommels
Die het tempo versloegen
Hun kleine vlaggen
Hun kleine vaantjes
♪ That slamming in the wind ♪
Een minuut stilte.
Het is leuk om naar de maan te gaan.
In het duikpak van Pierrot,
Ik zou mijn pen meenemen.
Om je een paar woorden te schrijven
Het is leuk om naar de maan te gaan.
Duizend zomers op vakantie.,
Het is leuk om naar de maan te gaan.
Als er, in godsnaam,
Hun kleine vlaggen
Hun kleine vaantjes
Voor deze keer Ricanen
Voorkeur
Hun kleine vlaggen
Hun kleine vaantjes
Hun kleine sterren
De Grote Beer zwaait
Het is leuk als alle vlaggen
Wilde elkaar de stomp geven,
Het is een prachtige pyjama.,
Bh ' s voor vampiers.
Het is leuk als alle vlaggen
Ik heb een dag lakens uitgedaan.
Daar zouden we de liefde bedrijven.
Met de meisjes van hun land.