Catherine Sauvage — Grand-papa laboureur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand-papa laboureur" van Catherine Sauvage.
Songteksten
Grand-papa laboureur
Ne sait qu’une chanson
Plus vieille que sa maison
Aussi jeune que son cœur
Qu’il chante en labourant
Au fils de son garçon
Qu’est un malin p’tit drôle
Et quand l' dernier sillon a fumé sous les bœufs
Dans le grand champ près du p’tit bois
Grand-papa laboureur et l' fils de son garçon
Entonnent à qui mieux mieux sur le chemin de la maison
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa vieille culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Oui, j’aurai sa veste et sa casquette
Oui, j’aurai sa dépouille complète
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai, j’aurai sa culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Et quand il va au pré
Cueillir des branches de saule
Le malin petit drôle
Rêve aux boutons dorés
Avec, dessinées dessus
Des têtes de sanglier
Rêve à la veste en velours de grand-père laboureur
Quand il pose des lacets dans le p’tit bois près du grand champ
Et le fils du garçon de grand-père laboureur
Entonne pour lui tout seul, sur le chemin de la maison
Grand-papa laboureur
Est mort au p’tit matin
Dans la remise au foin
Alors, le père du p’tit
Avec les oripeaux
Du grand-père mort trop tôt
Fit un épouvantail
Pour faire peur aux corbeaux
Qui déterrent les semailles
Dans le grand champ près du p’tit bois
Et sa besogne achevée
Sans savoir c' qu’il a fait
Il s’est mis à siffler sur le chemin de la maison
Tu pourrais pas siffler autre chose, dis, p’pa?
Songtekstvertaling
Opa Plowman
Kent maar één lied
Ouder dan zijn huis
Zo jong als zijn hart
Dat hij zingt terwijl hij ploegt
Aan de zoon van zijn zoon.
Wat is een slimme grappige kleine
En toen de laatste furrow onder de ossen rookte
In het grote veld bij het kleine bos
Opa Plowman en de zoon van zijn zoon
Intone to who better on way home
Als mijn grootvader sterft
Ik haal haar oude Slipje.
Als mijn grootvader sterft
Ik neem haar slipje.
Ja, ik neem zijn jas en PET.
Ja, Ik zal zijn volledige lichaam hebben.
Als mijn grootvader sterft
Ik neem haar slipje.
Als mijn grootvader sterft
Ik neem haar slipje.
En als hij naar de weide gaat
Het plukken van wilgentakken
The clever little funny
Droom met gouden knoppen
Met, erop getekend
Everzwijnkoppen
Droom voor opa Plowman ' s fluwelen jasje
Als hij schoenveters in het kleine bos bij het grote veld legt
En de zoon van grootvader Plowman ' s zoon
Zing voor zichzelf, op weg naar huis
Opa Plowman
Gestorven in de vroege ochtend
Bij de levering van hooi
Dus, de vader van de kleine man
Met prei
Opa ' s dood is te vroeg.
Maakte een vogelverschrikker
Om de kraaien bang te maken
Die de zaailingen opgraven
In het grote veld bij het kleine bos
En zijn taak volbracht.
Zonder te weten wat hij deed.
Hij begon te fluiten op weg naar huis.
Je kon toch niets anders fluiten, pap?