Catherine Ribeiro — Jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque" van Catherine Ribeiro.
Songteksten
Je voudrais pouvoir t'aimer deux ans, trois ans,
dix ans
T'aimer jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque
Que le bonheur de t'aimer s'estompe
Afin que je puisse aimer
Quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'autre chose que toi.
Aimer de nouveau, sans cesse
Aimer comme je t'aime en ce moment
Malgré
La frustration de ta présence
Malgré l'absence.
Douloureuse souffrance inutile
Et pourtant, combien nécessaire
Vitale à nos esprits de fous.
Quel gâchis que ce tant d'amour versé
à d'autres que toi
Mais peut-être… Quelle superbe résurrection de la vie.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik twee jaar, drie jaar, tien jaar van je kon houden tot ik de kracht mis om van je te houden dat het geluk om van je te houden vervaagt zodat ik van iemand anders kan houden dan van jou iemand anders dan jij.
Opnieuw liefde, eindeloos liefde zoals ik nu van je hou ondanks de frustratie van je aanwezigheid ondanks de afwezigheid.
Pijnlijk lijden onnodig en toch, hoeveel essentieel is voor onze geest van dwazen.
Wat een puinhoop die zoveel liefde uitstraalde naar anderen dan jij, maar misschien ... wat een prachtige wederopstanding van het leven.