Catherine Major — Le piano ivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le piano ivre" van Catherine Major.
Songteksten
Tu es mon âme, et je te crois,
Quand des marteaux tombent sur toi
Nos accords hauts comme des flammes,
Brûlent au bout de mes doigts de femme.
Tu prends mon corps et son émoi,
Et mon ego tout à la fois,
Toi, piano, droit comme une larme,
Au bout de mes dix doigts de drame.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum
A bord de mon piano, mon homme.
Que pleut le rythme, que je t’inonde
Plus je t’approche, plus je m’effondre,
Sur ma peau, quatre temps qui tombent,
Un baiser long comme une ronde.
Dans la nuit noire, je me noierai,
Tout contre toi, dans tes marées,
Sur ton dos blanc pour frissonner,
Je jouerai Paolo Conte.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Dans mes yeux, des larmes de rhum.
Je n’ai que mon piano, mon homme.
(Merci à Jean-Claude MATTHYS pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je bent mijn ziel en ik geloof je,
Als hamers op je vallen
Onze akkoorden zo hoog als vlammen,
Brand op de vingertoppen van mijn vrouw.
Je neemt mijn lichaam en zijn emotie,
En mijn ego in één keer,
Jij, piano, zo recht als een traan,
Aan het einde van mijn tien vingers drama.
Ik boarding for the end of the world,
Zoveel dat mijn dronkenschap dwaalt,
Ik vrij, Ik drink rum.
Aan boord van mijn piano, mijn man.
Laat het ritme regenen, laat me je overspoelen
Hoe dichter ik bij je kom, hoe meer ik instort.,
Op mijn huid, vier keer die vallen,
Een kus zo lang als een ronde.
In de donkere nacht zal ik verdrinken.,
Allen tegen u, in uw getijden,
Op je witte rug tot rillingen,
Ik speel Paolo Conte.
Ik boarding for the end of the world,
Zoveel dat mijn dronkenschap dwaalt,
Ik vrij, Ik drink rum.,
Aan boord van mijn piano, mijn man.
Ik boarding for the end of the world,
Zoveel dat mijn dronkenschap dwaalt,
Ik vrij, Ik drink rum.,
Aan boord van mijn piano, mijn man.
Ik boarding for the end of the world,
Zoveel dat mijn dronkenschap dwaalt,
In mijn ogen, tranen van rum.
Ik heb alleen mijn piano.
(Dank aan Jean-Claude MATTHYS voor deze woorden)