Catherine Major — La voix humaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La voix humaine" van Catherine Major.
Songteksten
LA VOIX HUMAINE
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohêmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
Elle grince, elle vocifère
Chasse la nuit de la terre
Des violons la réclament
Elle n’a qu’une âme
Elle peut parler d’amour
De départ ou de haine
Mais me revient toujours
La voix humaine
Elle habite un soupir
Un silence, un désir
Elle ne craint jamais pire
Que de mentir
A capella sur toi
Elle se pose tout bas
Quand tu as de la peine
La voix humaine
Quand l’hiver la détient
Je la couvre de mon sein
Elle est mon bel emblème
Tu vois que j’aime
Depuis les siècles blêmes
Jusqu’au vingt-et-unième
Elle est mon requiem
La voix humaine
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohêmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
(Merci à caroline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
DE MENSELIJKE STEM
Ze bewandelt de paden
Hoe de bohemiens leven
Ze struikelt in de ochtend
In een gedicht
De zon laat haar schijnen
Als een porselein
Ze barst van het lachen.
De menselijke stem
Ze kraakt, ze huilt
Jacht op de nacht van de aarde
Violen eisen het.
Ze heeft maar één ziel.
Ze kan over liefde praten.
Vertrek of haat
Maar het komt altijd bij me terug.
De menselijke stem
Ze leeft een zucht
Een stilte, een verlangen
Ze vreest nooit erger.
Dan om te liegen
Een capella op je.
Ze poseert erg laag.
Als je in de problemen zit
De menselijke stem
Wanneer de winter het houdt
Ik bedek haar met mijn borst.
Ze is mijn mooie embleem.
Zie je, Ik hou van
Sinds de eeuwen vervaagt
Tot de 21ste
Ze is mijn requiem.
De menselijke stem
Ze bewandelt de paden
Hoe de bohemiens leven
Ze struikelt in de ochtend
In een gedicht
De zon laat haar schijnen
Als een porselein
Ze barst van het lachen.
De menselijke stem
(Dank aan caroline voor deze woorden)