Catherine Major — Bouche à bouche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouche à bouche" van Catherine Major.
Songteksten
Toi ce soir t’as les seins martyrs
De la poudre plein ton nez faste
T’as l'âme à l’eau et l’arme à l’oeil
Les cheveux tristes l’amour désastre
Toi ce soir t’as les tripes à trois
Des bas filets dans ta prison
Des talons hauts comme des proies
Le sang des veines comme du poison
Toi maintenant t’as l’envie de lui
Tu l’aimes même quand il te bat
Quand il te tue à petit feu
Quand il te perce avec ses yeux
Comme une poupée déshabillée
Il fait de toi tout ce qu’il veut
Comme une femme déshabitée
Comme une terre désertée
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Toi ce soir t’as le sang aux cuisses
Pour barbouiller de graffitis
Tous les murs sales de ta vie
Noircir ton corps et ses envies
J’t’en prie amie viens te laver
Rincer ton âme à la fontaine
De ton enfance tachée de peines
De ta jeunesse criblée de haine
Mais toi plus tard, quand tu seras grande
T’auras des bébés dans le ventre
Puis des petits-enfants aux fesses
Aux mille mains pour une caresse
T’auras des fleurs qui sentent bon
À remplir toute ta maison
Des chats, des chiens et des poupées
De la vanille et des bonbons
Donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Amis de coeur, amie de rue
Viens par ici l’air est moins cru
Il ne faut pas me tourner le dos
Garder pour toi tous tes sanglots
Pourtant tu ne seras plus là demain
Tu marcheras vers d’autres mondes
Sans moi sans toi sans nos destins
Un monde rempli de lendemains
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vanavond heb je gemartelde borsten
Poeder vol je neuspoep
Je hebt de ziel in het water en het pistool in het oog
Droevige Haar Liefde Ramp
Je hebt drie-weg lef vanavond
Kousen in je gevangenis
Hoge hakken als prooi
Bloed van aderen als vergif
Je hebt nu het verlangen naar hem.
Je houdt van hem zelfs als hij je slaat.
Als hij je met een klein vuur doodt.
Wanneer hij je doorboort met zijn ogen
Als een naakte pop
Hij maakt je wat hij wil.
Als een onbewoonde vrouw
Als een verlaten land
Maar geef hem mond-op-mond
Ze zal al je adem dragen.
Als een felle kus
Als een balsem op haar duistere hart
Je hebt bloed op je dijen vanavond.
Om graffiti te smeren
Alle vieze muren van je leven
Blacken je lichaam en zijn verlangens
Alsjeblieft, vriend, kom je wassen.
Spoel je ziel bij de fontein
Je jeugd vol verdriet
Van je jeugd doorzeefd met haat
Maar later, als je groot bent
Je krijgt baby ' s in je buik.
Dan van de kleinkinderen naar de billen
Tot duizend handen voor een streling
Je krijgt bloemen die lekker ruiken.
Om uw hele huis te vullen
Katten, honden en poppen
Vanille en snoepjes
Geef haar mond op mond
Ze zal al je adem dragen.
Als een felle kus
Als een balsem op haar duistere hart
Maar geef hem mond-op-mond
Ze zal al je adem dragen.
Als een felle kus
Als een balsem op haar duistere hart
Vrienden, straatvrienden.
Kom hier de lucht is minder rauw
Keer me niet de rug toe.
Hou al je snikken voor jezelf.
Toch ben je er morgen niet.
Je zult naar andere werelden lopen.
Zonder mij zonder jou zonder ons lot
Een wereld vol van morgen
(Dank aan Marcel Dextraze voor deze woorden)