Catherine Feeny — Hush Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hush Now" van Catherine Feeny.
Songteksten
I won’t bury you in the basement
As I’ve been known to do
I won’t bludgeon your memory
Leave you crying out for truth
There’s a song we sing together
The song of me and you
And I was hoping that we could fix it At least just fiddle around with the tune
But you go right, I go left
You go forward, I go back
And we’re dancing this waltz alone
You go up, I go down, lost our grip
And now we’ve found ourselves
Dancing this waltz alone
Hush now, don’t cry
It’s just a lullaby
I won’t leave you
Til you close your eyes
Hush now don’t cry
It’s just a lullaby
I’ll tell you sweet lies
I won’t leave your side
We were peaceful when we were sleeping
Or after we had a fight
We were civil when people were watching
We were worst when we were right
You’d go in, I’d go out
We’d forget what it’s about
And we’d start dancing this waltz alone
You would smile and I’d frown
You gave it up, now who’s the clown
That is dancing this waltz alone
Hush now, don’t cry
It’s just a lullaby
I won’t leave you
Til you close your eyes
Hush now don’t cry
It’s just a lullaby
I’ll tell you sweet lies
I won’t leave your side
Songtekstvertaling
Ik begraaf je niet in de kelder.
Zoals ik al eerder heb gedaan.
Ik zal je geheugen niet neerknuppelen.
Laat je huilen om de waarheid
Er is een lied dat we samen zingen
Het lied van mij en jou
En ik hoopte dat we het konden oplossen.
Maar jij gaat naar rechts, ik naar links.
Jij gaat vooruit, ik ga terug.
En we dansen deze wals alleen
Jij gaat omhoog, Ik Ga naar beneden, we verliezen onze grip
En nu hebben we onszelf gevonden
Dans deze wals alleen
Stil nu, niet huilen
Het is maar een slaapliedje.
Ik laat je niet alleen.
Tot je je ogen sluit
Stil nu niet huilen
Het is maar een slaapliedje.
Ik zal je zoete leugens vertellen.
Ik laat je niet alleen.
We waren vredig toen we sliepen.
Of nadat we ruzie hadden.
We waren beschaafd toen mensen keken.
We waren het ergst toen we gelijk hadden.
Jij ging naar binnen, ik naar buiten.
We zouden vergeten waar het over gaat.
En we dansten deze wals alleen.
Jij zou lachen en ik zou fronsen
Je gaf het op, Nu wie is de clown
Dat is dansen deze wals alleen al
Stil nu, niet huilen
Het is maar een slaapliedje.
Ik laat je niet alleen.
Tot je je ogen sluit
Stil nu niet huilen
Het is maar een slaapliedje.
Ik zal je zoete leugens vertellen.
Ik laat je niet alleen.