Catherine Britt — What I Did Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Did Last Night" van Catherine Britt.
Songteksten
It’s another day after another night
Another sun I never thought I’d see rise
High heel hopes and whiskey lies, ooh
Feels like a freight train
Is running right though my head
My little black dress smells like cigarettes
Napkin with no name, just an address
Had me a good time, I guess
How am I gonna get my life together
As long as it’s not goin' to get any better
I don’t know where to start
I’m falling so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy’s just worries about his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don’t even remember what I did last night
Shelly said she saw me hanging on an astronaut
Not letting him lie though his teeth 'cause his smile was hot
I’m sittin' here sucking down second thoughts
Little hair in the dark, no this has got to stop
How am I gonna get my life together
As long as it’s not goin' to get any better
I don’t know where to start
I’m falling so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy’s just worries about his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don’t even remember what I did last night
Ooh
How am I gonna get my life together
As long as it’s not goin' to get any better
I don’t know where to start
I’m falling so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy’s just worries about his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don’t even remember what I did last night
Songtekstvertaling
Het is weer een dag na een andere nacht.
Nog een zon die ik nooit had verwacht.
Hoge hakken hoop en whiskey leugens, ooh
Voelt als een goederentrein
Loopt recht door mijn hoofd
Mijn kleine zwarte jurk ruikt naar sigaretten.
Servet zonder naam, alleen een adres.
Had me een leuke tijd, denk ik.
Hoe krijg ik mijn leven op orde?
Zolang het maar niet beter wordt.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik loop zo ver achter.
Mama zegt dat ik me moet gaan gedragen als een dame.
Papa maakt zich zorgen om zijn baby.
Hoe moet ik rechtop staan en recht vliegen?
Als ik niet eens meer weet wat ik gisteravond heb gedaan.
Shelly zei dat ze me aan een astronaut zag hangen.
Hem niet laten liegen omdat zijn glimlach heet was
Ik zit hier maar wat te twijfelen.
Klein haar in het donker, Nee dit moet stoppen
Hoe krijg ik mijn leven op orde?
Zolang het maar niet beter wordt.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik loop zo ver achter.
Mama zegt dat ik me moet gaan gedragen als een dame.
Papa maakt zich zorgen om zijn baby.
Hoe moet ik rechtop staan en recht vliegen?
Als ik niet eens meer weet wat ik gisteravond heb gedaan.
Ooh
Hoe krijg ik mijn leven op orde?
Zolang het maar niet beter wordt.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik loop zo ver achter.
Mama zegt dat ik me moet gaan gedragen als een dame.
Papa maakt zich zorgen om zijn baby.
Hoe moet ik rechtop staan en recht vliegen?
Als ik niet eens meer weet wat ik gisteravond heb gedaan.