Cathedral — The Search songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Search" van Cathedral.
Songteksten
In the thickets overgrown
In their darkness stood a pool
Lightless no reflection shown
So for ages water clear
Stood in darkness all alone
To capture the first image
Come to sight
Out of time, out of breath
Ancient children hide from death
One still strong the other fades
He carries her into the glade
So that the final light
Would burn out bright
From her lips the words repeat
The search is over
When again we meet
On the water, in the glass
The end is near but the image lasts
The reflection turns to hidden past
Through time erased the memory
The waters froze for him to see
The love that he would know in dreams
But never knew could be
Ages pass in worlds apart
Lives begin and end in pain
Though his names and faces differ
The secret need remains the same
Lost in thoughts he cannot touch
Life ceases to matter much
For life to life the decent is steep
Into the darkness where he can sleep
Out of life, out of breath
Into the tickets he looks for death
Almost blind and near defeat
From near by a voice repeats
The search is over when again we meet
In his dreams the words repeat
The search is over when again we meet
A darker dark than starless sky
The edge of losing all he knows
Congeals revealing just her eyes
From the water her shadow shows.
Songtekstvertaling
In de overwoekerde struiken
In hun duisternis stond een zwembad
Lichtloos geen reflectie getoond
Dus voor eeuwen water helder
Stond alleen in de duisternis
Om de eerste afbeelding vast te leggen
Kom te zien
Buiten de tijd, buiten adem
Oude kinderen verbergen zich voor de dood.
De ene is nog sterk de andere vervaagt
Hij draagt haar de glade in.
Zodat het laatste licht
Zou fel uitbranden
Van haar lippen herhalen de woorden
De zoektocht is voorbij.
Wanneer weer ontmoeten we elkaar
Op het water, in het glas
Het einde is nabij maar het beeld blijft
De reflectie verandert in verborgen verleden.
Door de tijd gewist het geheugen
Het water bevroor voor hem om te zien
De liefde die hij zou kennen in dromen
Maar nooit geweten kon zijn
Eeuwen gaan in werelden uiteen.
Het leven begint en eindigt in pijn.
Hoewel zijn namen en gezichten verschillen.
De geheime behoefte blijft hetzelfde.
Verloren in gedachten die hij niet kan aanraken
Het leven houdt veel op.
Voor het leven de fatsoenlijke is steil
In de duisternis waar hij kan slapen
Uit het leven, buiten adem
In de tickets zoekt hij naar de dood.
Bijna blind en bijna verslagen
Van dichtbij herhaalt een stem
De zoektocht is voorbij als we elkaar weer ontmoeten.
In zijn dromen herhalen de woorden
De zoektocht is voorbij als we elkaar weer ontmoeten.
Een donkere dan sterrenloze hemel
De rand van het verliezen van alles wat hij weet
Het onthult alleen haar ogen.
Uit het water laat haar schaduw zien.