Catharsis — Симфония огня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Симфония огня" van Catharsis.
Songteksten
Когда в чертогах тишина
Ты входишь —
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня
Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней —
И звучит твоя
Симфония Огня!
В кругу зеркал ты господин —
О, счастье!
Верх творенья — клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен —
Мастер, гений, кумир!
Дыханье музыки тебе дано!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Снова из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!
Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром —
Раз был выбор сделан
Вот и цена!
Страшная дань!
Хохот и стон —
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Songtekstvertaling
Wanneer de zalen stil zijn
Je komt binnen. —
De Schepper en de rechter.
Dan, in de gloed van de maan
Vinden
Snaren in het hart van vuur
Patronen van noten worden geboren in je!
Alleen in het donker
De ster brandt sterker —
En het klinkt als de jouwe.
Symfonie Van Vuur!
In de cirkel van spiegels ben je de meester —
Oh, geluk!
De top van de creatie is een klavier.
En voor dit mysterie ben je alleen
Deelneming —
Meester, Genie, idool!
Je krijgt de adem van de muziek!
Eeuwige stroom
Van de duizend wegen
Kies dit pad
And the time is not returned
Dans van de schaduwen
In de flikkerende kaarsen —
En het klinkt als de jouwe.
Symfonie Van Vuur!
Weer stroomt het licht uit de diepte van het orgel,
Maar uit je ogen weer druipt verdriet:
Hoe kon dit jou overkomen? -
God, geef antwoord.
Maar de ziel zonder spoor
Weg ging voor de wind —
Zodra de keuze is gemaakt
Dat is de prijs!
Een vreselijk eerbetoon!
Lachen en kreunen —
Gemengde realiteit en droom
Alles waar ik van droomde,
Volledig betaald!
Weet dat nu
Achterdeur gesloten
En het klinkt als de jouwe.
Symfonie Van Vuur!
Eeuwige stroom
Van de duizend wegen
Kies dit pad
And the time is not returned
Dans van de schaduwen
In de flikkerende kaarsen —
En het klinkt als de jouwe.
Symfonie Van Vuur!