Catharsis — Иной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иной" van Catharsis.
Songteksten
Свет?
Нет, не свет…
Странный отблеск немого огня.
Он Снова здесь,
Снова жаждет решать за меня.
Нет,
Не смотреть!
В зеркалах угасает заря…
Кто
В них застыл?
Кто живет в них — Он или Я?
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Так дай мне силы…
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Ночь
Настает,
Сердце раня осколками дня.
Тьма
Правит бал —
Кто-то снова сильнее меня…
Жизнь?
Нет не жизнь…
Эту фальшь лишь мельком углядя,
Прочь!
Прочь беги!
Но нельзя убежать от себя…
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Только не для себя.
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено…
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Songtekstvertaling
Het licht?
Nee, niet het licht.…
Een vreemd glimp van stil vuur.
Hij is er weer.,
Hij wil weer voor me beslissen.
Geen,
Niet kijken!
De dageraad vervaagt in de spiegels…
Die
Bevroren?
Wie woont er in hem of mij?
Koud licht, verblindende duisternis,
Ik vernietig door te creëren,
Dus geef me kracht.…
Ik kan het met jou doen.
Om de oudste mysteries aan te pakken.,
Maar jij en ik
Vervloekt is de naam van de ander!
Nacht
Het,
Hart verscheurt aan het puin van de dag.
Donker
Regeert de bal —
Iemand is weer sterker dan ik.…
Leven?
Er is geen leven.…
Deze valsheid is slechts een glimp van,
Weg!
Ren weg!
Maar je kunt niet weglopen van jezelf.…
Ik kan niet met je leven.,
En niet zonder jou te leven —
Dus geef me kracht!
We zijn twee vleugels
Een sterke vogel als de zon,
Maar jij en ik
Vervloekt is de naam van de ander!
Koud licht, verblindende duisternis,
Ik vernietig door te creëren,
Niet voor mezelf.
Ik kan niet met je leven.,
En niet zonder jou te leven —
Dus geef me kracht!
Ik kan het met jou doen.
Om de oudste mysteries aan te pakken.,
Maar jij en ik
De naam is vervloekt.…
We zijn twee vleugels
Een sterke vogel als de zon,
Maar jij en ik
Vervloekt is de naam van de ander!