Caterina Valente — Rosalie, mußt nicht weinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosalie, mußt nicht weinen" van Caterina Valente.
Songteksten
Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …
Songtekstvertaling
Ze was mooi en had charme.
en ook een grote boerderij
maar in plaats van pareljuwelen en goud
ze droeg een grote Colt.
Sinds het verhaal met Bill Brown
ze kon een man niet meer vertrouwen.
omdat hij al hun geld stal.
de grote held
Hij had haar zijn hart beloofd.
ze gaf hem de kudde ervoor.
maar toen brak hij zijn woord.
en daarom zegt iedereen tegen haar:
Rosalie, niet huilen.
binnenkort zal er weer zon zijn.
Rosalie, niet huilen.
binnenkort zul je weer gelukkig zijn.
Na een wilde schietpartij.
kwam een Cowboy tijd door
en ze zag het meteen aan hem dat was haar man
Hij vroeg alleen om kwartjes.
maar toen bleef hij bij haar.
omdat hij geen Billy Brown was.,
hij kon je vertrouwen.
Hij bracht hun vee terug.
door Billy met Lasso en Colt
Geluk kon niet groter worden
ze droeg weer parels en goud.
Rosalie, niet huilen.
nu heb je weer zonneschijn.
Rosalie, niet huilen.
nu kun je weer gelukkig zijn.
Rosalie …