Caterina Valente — Melodia D'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melodia D'Amore" van Caterina Valente.
Songteksten
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Oh tell her I will wait (I will wait)
If she names the date! (names the date)
Tell her that I care (how I care)
More than I can bear. (i can bear)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Oh tell her how I yearn, (how I yearn)
Long for her return, (her return)
Sai I miss her so, (miss her so)
More than she could know! (she could know)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Songtekstvertaling
Melodie d ' amour
Breng dit lied naar mijn geliefde;
Shoo shoo Little bird
Ga en vind mijn liefde
Melodie d ' amour
Serenade aan haar raam;
Shoo shoo Little bird
Zing mijn liefdeslied
Zeg haar dat ik zal wachten.)
Als ze de datum noemt! (naam van de datum)
Zeg haar dat ik om haar geef.)
Meer dan ik kan verdragen. (ik kan verdragen)
Want als we gescheiden zijn
Het doet pijn aan mijn heaert!
Dus vlieg, Oh vlieg weg
En zeg dat ik hoop en bid
De melodie van de liefhebbers
Zal haar bij mij terugbrengen.
Melodie d ' amour
Breng dit lied naar mijn geliefde;
Shoo shoo Little bird
Ga en vind mijn liefde
Melodie d ' amour
Serenade aan haar raam;
Shoo shoo Little bird
Vertel haar over mijn liefde.
Oh vertel haar hoe ik hunker, (hoe ik hunker)
Ik verlang naar haar terugkeer.)
Ik mis haar zo.)
Meer dan ze kon weten! ze kan het weten.)
Want als we gescheiden zijn
Het doet pijn aan mijn heaert!
Dus vlieg, Oh vlieg weg
En zeg dat ik hoop en bid
De melodie van de liefhebbers
Zal haar bij mij terugbrengen.
Melodie d ' amour
Serenade aan haar raam;
Shoo shoo Little bird
Vertel haar over mijn liefde.