Caterina Valente — Je n'avais pas compris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'avais pas compris" van Caterina Valente.
Songteksten
J’n’avais pas compris
Quand tu es parti
Que je n’pourrais pas
Vivre loin de toi
J’avais décidé
Que je t’oublierais
J’avais oublié
Que je t’adorais
C'était peut-être parce que
On n’se l’disait plus
Il me semblait que
On ne s’aimait plus
Devant la vérité
J'étais toute petite
Car je t’adorais
Bien plus que la vie
Mais oui
Bien plus que la vie
Chéri
J’n’avais rien compris
Le temps a passé
Et j’ai tout tenté
J’ai même essayé
De te remplacer
Mais quand il parlait
Je n’l’entendais pas
Et quand il riait
J’me demandais pourquoi
Il était surement
Bien plus beau que toi
Mais c'était troublant
Je ne le voyais pas
Quand ànos étreintes
Je n’en parlerai pas
Ses soupirs ses plaintes
C'était toujours toi
Quand ànos étreintes
Je n’en parlerai pas
Ses soupirs ses plaintes
C'était toujours toi
Pourquoi?
Ne reviens-tu pas
Si tu passes par là?
Songtekstvertaling
Ik begreep het niet.
Toen je wegging
Dat kon ik niet.
Weg van jou leven
Ik had besloten
Dat ik je zou vergeten
Vergeten.
Dat ik van je hield.
Misschien was het omdat
We hebben het elkaar niet meer verteld.
Het leek mij dat
We hielden niet meer van elkaar.
Voor de waarheid
Ik was een klein meisje.
Omdat ik van je hield.
Veel meer dan het leven
Maar ja
Veel meer dan het leven
Darling
Ik begreep er niets van.
De tijd is voorbij.
En ik heb alles geprobeerd.
Ik heb het zelfs geprobeerd.
Om u te vervangen
Maar toen hij aan het praten was
Ik kon het niet horen.
En toen hij lachte
Ik vroeg me af waarom.
Hij was waarschijnlijk ...
Veel mooier dan jij.
Maar het was verontrustend.
Ik heb hem niet gezien.
Wanneer onze knuffels
Ik zal er niet over praten.
Zijn zucht zijn klachten
Jij was het altijd.
Wanneer onze knuffels
Ik zal er niet over praten.
Zijn zucht zijn klachten
Jij was het altijd.
Waarom?
Kom niet terug.
Waarom kom je niet langs?