Caterina Caselli — Triste amore (Sad Lisa) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triste amore (Sad Lisa)" van Caterina Caselli.
Songteksten
Lui piange piano, piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da un lacrima salata
Non stare lì, non fare così
Un giorno bisogna capire
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di sì e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'è una spina nella coscienza
Senza di me, che cosa farà?
Lui piange piano, piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa, ognuno lo sa
Non hanno mai punto d’incontro
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Songtekstvertaling
Hij huilt langzaam, hij huilt met zijn hart
Haar shirt is nat.
Van een zoute traan
Blijf daar niet staan, doe dat niet.
Op een dag moet je begrijpen
Wanneer het tijd is om te gaan
Verdrietig ben je, Oh verdrietig mijn liefste
Hij sluit zijn ogen als ramen.
In een paar ogenblikken kleedt ze zich
Beter dan de slinger in de kamer.
Hij zegt ja en hij zegt nee.
Ik wil hem hoop geven.
Er is een doorn in het bewustzijn.
Zonder mij, wat zal hij doen?
Hij huilt langzaam, hij huilt met zijn hart
Ik wou dat ik hem kon tegenhouden.
Maar reden en gevoel
Iedereen weet het, iedereen weet het.
Ze hebben nooit een ontmoetingspunt.
Wanneer het tijd is om te gaan
Verdrietig ben je, Oh verdrietig mijn liefste