Caterina Caselli — Ninna nanna (Cuore mio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna nanna (Cuore mio)" van Caterina Caselli.
Songteksten
C'è un uomo che muore in questa città
Piano piano si spegne e nemmeno lo sa
C'è un amore che muore in questa città
Come un fiore sbiadito colore non ha
La gente passa e va
E non ti vede mai
A casa torni e poi
Son stanchi gli occhi tuoi
Mi baci, mi accendi
E invece tu menti
È vero, è questo
Soltanto un pretesto e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna
Una macchina è l’uomo che va finché va
Un mattino ti svegli e fai solo pietà
Su questa mano no
Carezze più non ho
Domenica verrà
L’amore tornerà
Di nuovo c'è il fuoco
Ma brucia per poco
Poi freddo di colpo
Son morta, sepolta e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna
Songtekstvertaling
Er sterft een man in deze stad.
Langzaam draait ze uit en weet het niet eens.
Er is een liefde die sterft in deze stad
Als een vervaagde bloemkleur niet
Mensen passeren en gaan
En hij ziet je nooit.
Kom naar huis en dan
Je ogen zijn moe.
Je kust me, je windt me op.
En in plaats daarvan lieg je
Dat is waar.
Alleen een voorwendsel en
Slaapliedje
Zing Zing Zing Zing Zing Zing
Langzaam neerdaalt op mijn hart witte sneeuw
Slaapliedje
Mijn hart
Daarom ben ik tot dit punt gereduceerd.
En ' s nachts blijf ik wakker
Er zit een scheur tussen de wimpers.
En ik vraag me af waar je liefde voor mij is
Een subtiel GIF valt
En het verdeelt onze wegen
Jouw liefde voor mij, mijn liefde voor jou
Jouw liefde voor mij, mijn liefde voor jou
Slaapliedje
Slaapliedje
Een machine is de man die gaat zolang hij gaat
Op een ochtend word je wakker en heb je medelijden.
Op deze hand Nee
Meer strelen heb ik niet
Zondag zal komen.
Liefde zal terugkeren
Er is weer vuur.
Maar het brandt een beetje
Dan koud schot
Ik ben dood, begraven en
Slaapliedje
Zing Zing Zing Zing Zing Zing
Langzaam neerdaalt op mijn hart witte sneeuw
Slaapliedje
Mijn hart
Daarom ben ik tot dit punt gereduceerd.
En ' s nachts blijf ik wakker
Er zit een scheur tussen de wimpers.
En ik vraag me af waar je liefde voor mij is
Een subtiel GIF valt
En het verdeelt onze wegen
Jouw liefde voor mij, mijn liefde voor jou
Jouw liefde voor mij, mijn liefde voor jou
Slaapliedje
Slaapliedje