Catch 22 — Chin Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chin Up" van Catch 22.
Songteksten
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
We’ll work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
I hadn’t thought about her in a while until she showed up in a dream I had
lying listless in a bed
with a string of broken hearts hanging from her finger.
I said,
«Let's take a drive with a pack of camel lights into the middle of nowhere and
talk about our lives.»
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
You can’t it back?
You can’t take it back?
That’s bullshit.
I took it and crushed it and painted it black.
I swallowed the match.
It’s burning at my insides.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
Close your eyes real tight underneath the city lights.
You can’t hear the noise below your room.
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
Work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up until it touches the moon,
sad and foresaken one.
Oooooo tt’s you I’m talking to.
Songtekstvertaling
Haal diep adem en laat die gevoelens los.
We komen er wel uit en worden wakker in elkaars armen.
Daaronder is het nooit voorbij.
Terugkijkend over mijn schouder.
We zeiden altijd dat we elkaar weer zouden ontmoeten als we tien jaar ouder waren.
Ik had al een tijdje niet aan haar gedacht totdat ze verscheen in een droom die ik had
lusteloos liggend in een bed
met een reeks gebroken harten die aan haar vinger hingen.
Ik zei:,
"Laten we een ritje maken met een pakje kamelenlampen in het midden van nergens en
over ons leven praten.»
En luister naar me.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Luister.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Kop op.,
kop op.,
tot het de maan raakt
Triest en verlaten,
ik heb het tegen jou.
Kun je het niet terug?
Kun je het niet terugnemen?
Dat is onzin.
Ik pakte het en verpletterde het en schilderde het zwart.
Ik heb de lucifer ingeslikt.
Het brandt van binnen.
En luister naar me.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Luister.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Kop op.,
kop op.,
tot het de maan raakt
Triest en verlaten,
ik heb het tegen jou.
Sluit je ogen heel strak onder de stadslichten.
Je kunt het geluid onder je kamer niet horen.
Haal diep adem en laat die gevoelens los.
Los het op en word wakker in elkaars armen.
Daaronder is het nooit voorbij.
Terugkijkend over mijn schouder.
We zeiden altijd dat we elkaar weer zouden ontmoeten als we tien jaar ouder waren.
En luister naar me.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Luister.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Luister.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Luister.,
Stilte.
Ik kan het niet loslaten.,
Ik moet het eruit halen.
Kin omhoog tot het de maan raakt.,
triest en voorzien.
Ik heb het tegen jou.