Catch 22 — 9MM And A Three Piece Suit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9MM And A Three Piece Suit" van Catch 22.
Songteksten
Well, I know I shouldn’t care
But I do and I don’t and I always crack a smile
When I see your punk rock clothes
And you try, try but you never fit in And you’re never going to pack it up Pack it in, so there
Steve took three or four
Heather took more, lit a cigarette
Now they’re walking out the door
With a semi automatic and a ski mask on And they look to one another
And they say to themselves, «What fun»
Well, I never want to bother
And I never want to hover
Over his or her affairs 'cause that’s not fair
And it seems to me that you’re
Running out of time and it seems to me Like you’re never going to do, what’s right
Jack dropped 21, Jill 22
The look in his eye said
«Brother what are you going to do With a 9 millimeter and a three piece suit?»
They look to one another and say
«Hey motherfucker, who’s the fool?»
Steve took three or four
Heather took more, lit a cigarette
Now they’re walking out the door
With a semi automatic and a ski mask on And they look to one another
And they say to themselves
Jack dropped 21, Jill 22
The look in his eye said
«Brother what are you going to do With a 9 millimeter and a three piece suit?»
They look to one another and say
«Hey motherfucker, who’s the fool?»
Songtekstvertaling
Ik weet dat het me niets kan schelen.
Maar dat doe ik wel en dat doe ik niet en ik lach altijd
Als ik je punk rock kleren zie
En je probeert het, maar je past er nooit bij en je gaat het nooit inpakken, dus daar is het.
Steve nam er drie of vier.
Heather nam meer, stak een sigaret aan.
Nu lopen ze de deur uit.
Met een semi-automatisch en een bivakmuts op en ze kijken naar elkaar
En ze zeggen tegen zichzelf: "wat een lol»
Nou, Ik wil nooit moeite doen
En Ik wil nooit zweven
Over zijn of haar zaken, want dat is niet eerlijk.
En het lijkt mij dat je
De tijd raakt op en het lijkt mij dat je dat nooit gaat doen, wat juist is
Jack viel 21, Jill 22
De blik in zijn ogen zei:
"Broeder, wat ga je doen met een 9 mm en een driedelig pak?»
Ze kijken naar elkaar en zeggen:
"Hé klootzak, wie is de dwaas?»
Steve nam er drie of vier.
Heather nam meer, stak een sigaret aan.
Nu lopen ze de deur uit.
Met een semi-automatisch en een bivakmuts op en ze kijken naar elkaar
En ze zeggen tegen zichzelf:
Jack viel 21, Jill 22
De blik in zijn ogen zei:
"Broeder, wat ga je doen met een 9 mm en een driedelig pak?»
Ze kijken naar elkaar en zeggen:
"Hé klootzak, wie is de dwaas?»