Catatonia — Goldfish And Paracetamol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldfish And Paracetamol" van Catatonia.
Songteksten
A dead loss,
No fun, just glum
Lying next to someone
So don’t mention the War
Don’t question where we stand
Or where we fall
North, South, East where’s best?
If I head left
It turns out directionless
And needle point aside
I always find
Embroidery leaves me blind
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best is close to ideal
What fools boredom breeds
So much to do So many goldfish to feed
And paracetamol
I take them all
They line my stomach wall
With customary thirst
I search a water glass
But gin hits first
Oh don’t believe the hype
Expectancy will always spoil a party
It’s tourniquet by crochet
My waters break
Don’t drive for pity’s sake
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best
Is close to ideal
Songtekstvertaling
Een dood verlies,
Geen plezier, alleen SIP.
Naast iemand liggen
Dus begin niet over de oorlog.
Vraag niet waar we staan.
Of waar we vallen
Noord, zuid, oost waar is het beste?
Als ik naar links ga
Het blijkt directieloos te zijn.
En naaldpunt opzij.
Ik vind altijd
Borduurwerk maakt me blind
Omdat ik te moe ben om te rusten.
Sinds ik het zag
Coming second best is dicht bij ideaal
Wat een dwaze verveling.
Zoveel te doen om zoveel goudvissen te voeden
En paracetamol
Ik neem ze allemaal.
Ze sluiten mijn maagwand aan.
Met gebruikelijke dorst
Ik zoek een glas water.
Maar gin raakt eerst
Geloof de hype niet.
De verwachting zal altijd een feestje bederven.
Het is tourniquet door haak
Mijn water breekt
Rij niet in godsnaam.
Omdat ik te moe ben om te rusten.
Sinds ik het zag
Op één na beste
Is dicht bij ideaal