Catatonia — Arabian Derby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arabian Derby" van Catatonia.
Songteksten
I never feared the rain
Until you turned to me And said you’d failed again
It makes a perfect day so lame
And leads us halfway
To nowhere…
And so the players
Have changed
Soon we’ll memorise the names
But somehow something’s
Never quite the same
Still we’ll stake a claim
You can count us in again
Cos' everyone’s a winner baby
Hedge your bets
Get set and maybe
We could be the first
To cross the line…
Get up, get set, get ready
Get high, get low, get even
Cos' we’re living
In inimitable style
Chasing the ultimate prize…
You’d make a fine millionaire
It’s only natural to celebrate
But someone’s got to Be there to pay
And we never get there…
So take some time on our own
We burn enough alone
Close but still not fully grown
Pulling marrow from a bone
But there’s no turning back
So count us in again…
Cos' everyone’s a winner baby
Hedge your bets
Get set and maybe
We could be the first
To cross the line…
Get up, get set, get ready
Get high, get low, get even
Cos' we’re living
In inimitable style
Chasing the ultimate prize…
Going back to the old house
The Marigolds just go to show
That some of us should
Never have left home
But see I’m still counting
Another flash in the pan
A quick and instant forming tan
It seems to grow on me Taking inches from a mile
But I’m all for throwing
It on the line…
Songtekstvertaling
Ik was nooit bang voor de regen.
Tot je zei dat je weer gefaald had.
Het maakt een perfecte dag zo saai
En leidt ons halverwege
Naar nergens.…
En dus de spelers
Zijn veranderd
Binnenkort zullen we de namen onthouden.
Maar op een of andere manier is er iets
Nooit helemaal hetzelfde
Toch zullen we een claim indienen.
Je kunt weer op ons rekenen.
Want iedereen is een winnaar baby
Heg uw weddenschappen
Klaar en misschien
We kunnen de eerste zijn.
Om over de lijn te gaan…
Sta op, maak je klaar, maak je klaar
High worden, laag worden, quitte staan.
Want we leven
In onnavolgbare stijl
Jagen op de ultieme prijs…
Je zou een goede miljonair zijn.
Het is natuurlijk om te vieren.
Maar iemand moet er zijn om te betalen.
En we komen er nooit.…
Dus neem wat tijd voor onszelf.
We branden genoeg alleen.
Dichtbij maar nog steeds niet volgroeid
Beenmerg uit een bot trekken
Maar er is geen weg terug.
Dus we doen weer mee.…
Want iedereen is een winnaar baby
Heg uw weddenschappen
Klaar en misschien
We kunnen de eerste zijn.
Om over de lijn te gaan…
Sta op, maak je klaar, maak je klaar
High worden, laag worden, quitte staan.
Want we leven
In onnavolgbare stijl
Jagen op de ultieme prijs…
Terug naar het oude huis
De Marigolds gaan gewoon om te laten zien
Dat sommigen van ons moeten
Nooit het huis verlaten
Maar ik tel nog steeds.
Nog een flits in de pan
Een snelle en instant vormende kleur
Het lijkt te groeien op mij het nemen van centimeters van een mijl
Maar ik ben helemaal voor gooien
Het op de lijn…