Catamenia — Perintö Pohjolan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perintö Pohjolan" van Catamenia.
Songteksten
Suruhuntu yllä naisen nuoren, raskain työ edessään
Riistetty ovat tulevat vuodet, poistunut on mies viereltään
Rintamalle lähti miehet, puolesta maan ja vapauden
Jälkeen jäi vaimot, lapset, peläten ja kaivaten
Täytti maamme virrat ja järvet, veri oman kansan
Vaan ei taipunut alla vihan vieraan vallan
Saapui valloittaja hukkuakseen omaan miekkaan
Maatamme ei meiltä ota kukaan, ei koskaan
Kylmä tuuli pohjolan, kantoi viestiä kuoleman
Menneet ovat miehet nuo, saapuneet isiensä luo
Taistoon urheasti kävivät, pelottomana kaatumaan
Matkaan jäi heistä moni, toivat kotiin vapaan maan
Veressämme, muistoissamme, käy luonto taistelijan.
Isämme meille tien näytti, perinnön pohjolan.
Songtekstvertaling
Rouw sluier over het jonge, zwaarste werk van een vrouw voor haar ogen
De ontheemde zijn de komende jaren, de overledene is de man naast hem.
Mannen gingen naar het front, namens het land en vrijheid
Achtergelaten waren vrouwen, kinderen, bang en verlangend
Vulde ons land met rivieren en meren, het bloed van uw volk
Maar gaf niet toe onder de toorn van de buitenlandse macht
Arriveerde de Veroveraar om te verdrinken in zijn eigen zwaard.
Ons land neemt niemand van ons af, nooit
De koude wind van het noorden, droeg de boodschap van de dood
Weg zijn de mannen die tot hun vaderen gekomen zijn
Dapper gevochten, onbevreesd om te vallen.
Velen van hen bleven achter en brachten een vrij land mee naar huis.
In ons bloed, in onze herinneringen, ga natuurvechter.
Onze vader toonde ons de weg, de erfenis van het noorden.