Cat Stevens — O' Caritas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O' Caritas" van Cat Stevens.
Songteksten
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homines
Nune extinguitur
Mund (i) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, O caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don’t want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time.
Translation of Latin:
(I don’t want to lose the harmony of the universe
I see all things… burning, I hear men… shouting.
Now is the light of the world and the stars going out
Now does the blame for the disaster fall upon men.
Grief is heavy with sadness and tears
Great is the noise from the earth and the seas
O love, O love be with us always.
We who will perish salute death. Life alone goes on.)
Songtekstvertaling
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homobeweging
Nuneblitur
Mund (i) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, O caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri Mortal salutamus
Sola resurgit vita
Ah, deze wereld brandt snel
Oh, de wereld zal nooit standhouden
Ik wil het hier niet verliezen in mijn tijd.
Geef me tijd voor altijd hier in mijn tijd.
Vertaling van het Latijn:
(Ik wil de harmonie van het universum niet verliezen
Ik zie alles branden, Ik hoor mannen schreeuwen.
Nu is het licht van de wereld en de sterren gaan uit
Nu komt de schuld voor de ramp op de mensen neer.
Verdriet is zwaar van verdriet en tranen
Groot is het geluid van de aarde en de zeeën.
O liefde, o liefde, wees altijd bij ons.
Wij die zullen sterven, groeten de dood. Het leven alleen gaat door.)