Cat Rapes Dog — Something I Ate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something I Ate" van Cat Rapes Dog.
Songteksten
There is nothing much to tell
The lunch today had a pungent smell
I ain’t the type who complain
So I ate it all the same
Nausea building up inside
I staggered slowly home to hide
Demons gnawing my entrails
My face a whiter shade of pale
I don’t feel so great
Must’ve been something I ate
It was daft, almost insane
And now I pay with pain
The poison has engulfed my brain
My prayers were in vain
Kneeling on the toilet floor
Bringing up a gallon or more
Between convulsions I could cry
Oh please, let me die
Songtekstvertaling
Er valt niet veel te vertellen.
De lunch van vandaag had een scherpe geur.
Ik ben niet het type dat klaagt.
Dus ik At het toch op.
Misselijkheid van binnen
Ik strompelde langzaam naar huis om me te verstoppen.
Demonen knagen aan mijn ingewanden.
Mijn gezicht een wittere schaduw van bleek
Ik voel me niet zo goed.
Dat moet iets geweest zijn wat ik gegeten heb.
Het was gek, bijna krankzinnig.
En nu betaal Ik met pijn
Het gif heeft mijn hersenen overspoeld.
Mijn gebeden waren tevergeefs.
Knielend op de toiletvloer
Een liter of meer
Tussen stuiptrekkingen kon ik huilen.
Laat me alsjeblieft sterven.