Casus Belli — Ma musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma musique" van Casus Belli.
Songteksten
J’ai un p’tit pincement de coeur comme qui dirait je suis nostalgique!
De l'époque où du bon son tournait en radio allergy!
J’suis issu d’la génération IDEAL J…
Quand j’allais au sport, dans mon casque y’avait du B.I.G!
Tu demandes c’est qui ce Cassus Belli qui parle ainsi?
En civil on m’appelle Sylvain en ver-lan ça fait Vin-syl!
J’ai la rime qui traumatise, en gros celle qui assassine!
Te fait comprendre que le Rap a bel et bien perdu racine…
C’est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s’la raconte pas!
Y’en a pas beaucoup, sur les doigts de ma main je n’les compte pas!
Dédicasse aux rappeurs qui racontent pas trop d’sornettes!
Font leur sauce en 1. D ou en balançant tout sur l’net!
J’balance pour tous ceux et celles qui n’sont pas à la bonne place!
Hard-core comme un film de Marc Dorcel, ça c'était de la bonne phase!
Va leur dire, dis leur que le rap n’est pas dead,
quand je kick au MIC, les maisons de disques ont besoin d’aide!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Les bacs sont devenus trop fades,
les rappeurs d’eux-mêmes sont trop fans!
Ils se vantent dans leurs textes de brasser de l’argent des femmes!
Ils se prennent pour des starlettes,
Faites gaffe à vous et vos derrières!
On arrive en force, en gros pour vous briser vos carrières!
Pas b’soin de sondage, on sait qui est qui et qui n’est pas!
Dis-moi qui tu connais le flow qui tue… c’est moi!
T’as pas entendu ma voix, avant auditeur de sky'!
Savoure-la comme on savoure un champagne ou un vieux sky'!
C’est pour les mecs qui s’prennent en main,
ne dorment pas, ne glandent pas!
Il est temps d’se mettre en position… en branle-bas de combat!
La révélation de l’année c’est moi comme Karim Benzé!
Moi j’accélère et la défense j’la fais bouncer…
Feinte à gauche, contrôle orienté à droite…
J’laisse tout l’monde sur le carreau et l’gardien y a droit!
P’tite bastos pour un rap de haut de gamme,
obligé de faire un chrome pour rouler dans une Logan!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Dédicasse aux MC’s qui sont toujours là assis!
On sait bien qu’c’est pas facile d'être toujours là!
J’donne ma vision vu qu’on est en démocratie!
Le rap a perdu ses valeurs et en partie ses principes!
Hey poto! dis-moi pourquoi tu rétrécis?
J’ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je l’précise!
Wesh pelo on dit quoi?!
Quand j’kick on dit quoi?!
Qu’est ce qu’il y a?!
Mon rap il a le goût d’la victoire!
Dédicasse à ceux qui font ça par amour et passion,
qui n’ont pas qu’l’argent comme seule et unique source de motivation.
Dès le départ, j’avais le flow caméléon,
calibré pelo pour pouvoir inonder les eaux! (x2)
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
(Merci à Mashan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n klein snufje hart. Ik ben nostalgisch.
Vanaf de tijd dat er goed geluid speelde op radioallergie!
Ik ben van de ideale J generatie.…
Toen ik naar sport ging, had mijn helm B. I. G.!
Je vraagt, Wie is die Cassus Belli die zo praat?
In gewone kleren heet ik Sylvain in ver-lan. het is Vin-syl.
Ik heb het rijmpje dat traumatiseert, eigenlijk degene die moorden!
Laat je begrijpen dat Rap echt zijn wortels heeft verloren.…
Het is voor jongens die goed geluid brengen, maar niet tegen elkaar vertellen!
Er zijn er niet veel, op de vingers van mijn hand tel ik ze niet!
Teken voor rappers die niet te veel trucs vertellen!
Maak hun saus in 1. D of alles op het net gooien!
Ik balanceer voor iedereen die niet op de juiste plaats is!
Hard-core als een marc Dorcel film, dat was de juiste fase!
Vertel ze dat rap niet dood is.,
als ik naar de microfoon trap, hebben platenmaatschappijen hulp nodig!
Het maakt me niet uit of ze me in hun contract opnemen.,
Mijn muziek Ik hoop dat we het ooit zullen horen
In ieder geval komt het uit het hart, luister naar het zult u begrijpen
Dat ik niet te koop ben, vergeet ik niet dat ik van beneden kom (x2)
De bakken zijn te saai geworden.,
rappers zelf zijn te Fan.
Ze pochen in hun sms ' jes over het maken van geld voor vrouwen!
Ze zien zichzelf als sterretjes.,
Kijk uit.
We komen sterk binnen om jullie carrières te breken.
Niet b ' care of survey, we weten wie wie is en wie niet!
Vertel me wie je kent van de stroom die doodt... ik ben het!
Je hebt mijn stem niet gehoord, voor Sky listener'!
Geniet ervan als een champagne of een oude hemel!
Het is voor mannen die de controle overnemen.,
niet slapen, niet glunderen!
Het is tijd om in positie te komen... in een laag gevecht!
De onthulling van het jaar ben ik als Karim Benzé!
Ik versnel en de verdediging spring ik…
Linker schijnbeweging, rechterzijde controle…
Ik laat iedereen op de tegel en de wachter heeft er recht op!
P ' tite bastos voor een high-end rap,
gedwongen om een chroom te maken om in een Logan te rijden!
Het maakt me niet uit of ze me in hun contract opnemen.,
Mijn muziek Ik hoop dat we het ooit zullen horen
In ieder geval komt het uit het hart, luister naar het zult u begrijpen
Dat ik niet te koop ben, vergeet ik niet dat ik van beneden kom (x2)
Teken voor de MC ' s die daar nog zitten!
We weten dat het niet makkelijk is om hier altijd te zijn!
Ik geef mijn visie omdat we in democratie zijn!
Rap heeft zijn waarden en ten dele zijn principes verloren!
Hé poto! vertel me waarom je krimpt?
Ik heb de stroom die binnenkort allemaal terug zal keren naar u ik specificeer!
WESH pelo, wat zeggen we?!
Als ik trap, wat zeggen we dan?!
Wat is er?!
Mijn rap smaakt naar overwinning!
Wijd aan hen die het doen uit liefde en passie,
die niet alleen geld hebben als de enige echte bron van motivatie.
Vanaf het begin had ik de flow chameleon.,
gekalibreerde vacht om het water te kunnen overstromen! (x2)
Het maakt me niet uit of ze me in hun contract opnemen.,
Mijn muziek Ik hoop dat we het ooit zullen horen
In ieder geval komt het uit het hart, luister naar het zult u begrijpen
Dat ik niet te koop ben, vergeet ik niet dat ik van beneden kom (x2)
(Dank aan Mashan voor deze woorden)