Casus Belli — Jeunes gamins. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunes gamins." van Casus Belli.
Songteksten
Ouai ouai a commence au dpart pour prendre le micro juste comme sa Perso le rap j’m’en tapais et c’tait juste comme a Autour de nous les autres c’tait vraiment pas leur plane
On connaissait que Bron, le foot et quelques plos de Villeurbanne
Le rap pour nous c’tait juste histoire de…
Vadrouiller, pas rouiller quand on est merdeux
Y’avait pas toutes ces histoires d’enquilles ou de perces
La seule chose qu’on voulaient c’tait kicker nos versets
Quand t’as 15 piges tu penses pas mal normal.
Puis quand tu grandis donc t’as plus la dalle normal.
J’voulais prouver au monde entier qui j’tais
Crois moi personne peut m’arrter quand il s’agit de dbiter
Les autres Mc perso j’m’en tape y’a moi et personne qui apporte la gamelle sur
ma table
Le rap maintenant pour moi c’est rien, part un passe temps j’fais ma vie
A cot ouai j’ai plus le temps
De planer ou d’me dire que j’vais gagner
Ce biz m’a fait perdre trop de temps toutes ces dernires annes
C’est juste un fait c’est comme a on parle pas de bizness
Tant qu’on m’coute a m’suffit, le reste j’vous le laisse…
Jeunes gamins on devient vite des jeunes malins
Parlant de biz et de choses mal
On va trop bien vu que demain pour nous c’est trop loin
Mais en tant de crises quoi qu’on dise tout ira mieux
Les annes passent et on m’dit que ce que j’fais c’est bon
J’veux tre le premier de la classe donc oblig j’donne le ton
J’balance sur Lyon et puis ses environs
J’mne la danse en parlant de Bron le tout sans gagner un rond
A ct je mne de front bac et tudes staps
Dans mes textes, j’parle de la BAC et de mes frres qui se tapent
J’parle de tout, de rien avant tout pour les miens
En doutant de rien, j’voulais enquille jusque l c’est bien
J’reste la maiz' soires week end j’cris des textes
J’me dis que a en vaut la peine pttre donc j’me prend la tte
Y’a rien qui m’vient pas de signal auquel m’accrocher
Donc ptit ptit c’est par la rue que j’fais un crochet
Du par le rap j’cris encore mais j’m’en bats la ratte
J’deviens hardcore, veut des tunes comme ceux tombs la ratte
Vu que j’ai la mort quand j’cris a devient violent
Pourtant j’suis peace dans la vie, c’est affolant
[Wech Casus! bien ou bien?
Et l’album a va ou quoi?
Au fait psartek le maxi mon pote a dfonce…]
Ouai j’repars en arrire pour un flash back sur mon parcours
Qui sait ce que j’ai vraiment vcu toutes ces annes.
Donc arrtez de pisser sur mon compte ou dans mon dos
Certains veulent me voir tomber voire mme me plomber
T’inquites j’ai un plan B Demande mes gones si leur prof d’cole dconne
Si tu crois que le rap me rapporte gamelle t’es conne
Tous les soirs pourtant j’taf, gratte crit mes phrases
Et Flash back depuis 10 ans j’rap pour tout craser
Sur de rien depuis peu la vie m’a trop mis de peines autour de moi y’a trop de peines, et trop de haine mais qu’est-ce que j’y peux?
J’me revois tout ptit, peu sr de moi mais je kick
Dans les soires rap ambiance lectrique j’mets la trique
C’tait l’poque ou tout tait encore peace mec y’avait pas encore de biz entre
nous pas de convoitises
Mais ptit ptit tout a a bien chang
Et de jeunes gamins on est passs jeunes malins en danger…
Songtekstvertaling
Ja, ik begon bij de dpart om de microfoon te nemen net als zijn Persono de rap die mij niet kon schelen en het was net als om ons heen de anderen het was echt niet hun vliegtuig
We wisten dat Bron, football en wat PLOS van Villeurbanne
De rap voor ons was gewoon geschiedenis van…
Mow, niet roesten als je slecht bent
Er was niets over eikels of piercings.
Het enige wat we wilden was onze verzen laten gaan.
Als je 15 bent, denk je dat je normaal bent.
Dan als je groot bent, zodat je niet langer de normale plak hebt.
Ik wilde de hele wereld bewijzen dat ik stil ben.
Geloof me, niemand kan me tegenhouden als het op dbiter aankomt.
De andere MC persono J 'Mefe y' a me and nobody who brings the bowl on
mijn tafel.
Rap nu voor mij het is niets, deel een hobby ik maak mijn leven
Ja, Ik heb geen tijd.
Om te zweven of te zeggen dat ik ga winnen.
Ik heb de afgelopen jaren te veel tijd verloren.
Het is gewoon een feit het is als een we hebben het niet over bizness
Zolang het me genoeg kost, laat ik de rest aan jou over.…
Jonge kinderen we worden snel slim Jong
Praten over biz en slechte dingen
We gaan te goed, want morgen is het te ver.
Maar in zoveel crisissen zal alles beter zijn.
Jaren gaan voorbij en mij is verteld dat wat ik doe goed is.
Ik wil de eerste van de klas zijn. zo behulpzaam dat ik de toon zet.
Ik zwaai op Lyon en dan zijn omgeving
J ' mne Dance praat over Bron zonder een ronde te winnen.
Een ct I mne van front bac en tubes staps
In mijn sms ' jes praat ik over de LAC en mijn broers die neuken.
Ik spreek over alles, van niets boven alles voor de mijne.
Ik twijfelde aan niets, ik wilde navraag doen totdat het goed is.
Ik blijf de maiz 'avonden weekend Ik schreeuw sms' jes
Ik denk dat het het waard is, dus ik neem de tte.
Er is niets dat naar mij komt geen signaal om vast te klampen aan
Dus het is aan het einde van de straat dat ik een haak maak
Du by the rap ik schreeuw nog steeds maar ik vecht tegen de ratte
Ik word hardcore, wil liedjes zoals die tombs de ratte
Sinds ik dood ben als Ik schreeuw, is het gewelddadig geworden.
Toch ben ik vrede in het leven, het is gekmakend
[Wech Casus! goed of goed?
En het album heeft va of wat?
Trouwens psartek de maxi mijn vriend heeft dfonce…]
Ja, ik ga terug voor een flits terug op mijn koers.
Wie weet wat ik al die jaren echt heb gezien.
Dus stop met pissen op mijn rekening of op mijn rug
Sommigen willen me zien vallen of zelfs Mrs. leid me.
Je vraagt of ik een Plan B heb Vraag mijn gones of hun leraar cole dconne
Als je denkt dat rap me terugbrengt, ben je een idioot.
Elke nacht, maar toch kaf, krabt mijn zinnen
En Terugflitsen voor 10 jaar rap ik om alles te laten crashen
Over niets de laatste tijd heeft het leven me te veel pijn om me heen gedaan er zijn te veel pijn, en te veel haat, maar wat kan ik doen?
Ik zie mezelf helemaal ptit, kleine sr van mij maar ik schop
'S avonds rap elektrische sfeer Ik zet de stijve
Het was de poque of allemaal nog steeds Tait peace dude er was nog niet biz tussen
we hebben geen lusten.
Maar alles heeft een goede verandering.
En jonge kinderen we zijn slimme kinderen in gevaar…