Cast — I'll Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Know" van Cast.
Songteksten
I’ve imagined every bit of him
To the strong moral fiber to the wisdom in his head
To the homey aroma of his pipe
You have wished yourself a Scarsdale Galahad
The breakfast-eating, Brooks-brothers type
And I shall meet him when the time is right
I’ll know when my love comes along
I won’t take a chance
I’ll know he’ll be just what I need
Not some fly-by-night Broadway romance
And you’ll know at a glance
By the two-pair of pants
I’ll know by the calm steady voice
Those feet on the ground
I’ll know as I run to his arms
That at last I’ve come home safe and sound
Until then, I shall wait
Until then, I’ll be strong
Oh, I’ll know, when my love comes along
Mine will come as a surprise to me
Mine I leave to chance and chemistry
Chemistry?
Yeah, chemistry
Suddenly I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there
I’ll know at the sight of her face
How I care, how I care, how I care
And I’ll stop, and I’ll stare
And I’ll know long before we can speak
I’ll know in my heart
I’ll know and I won’t ever ask
Am I right, am I wise, am I smart?
But I’ll stop, and I’ll stare
At that face in the throng
Yes, I’ll know when my love comes along
I’ll know when my love comes along
Songtekstvertaling
Ik heb me alles van hem voorgesteld.
Op de sterke morele vezel van de wijsheid in zijn hoofd
Naar het huiselijke aroma van zijn pijp
Je hebt jezelf een Scarsdale Galahad gewenst.
Het ontbijt-etende, Brooks-brothers type
En Ik zal hem ontmoeten als de tijd rijp is
Ik weet wanneer mijn liefde voorbij komt
Ik neem geen risico.
Ik weet dat hij precies is wat ik nodig heb.
Niet een of andere Broadway romance.
En je weet het in een oogopslag
Bij twee broeken.
Ik zal het weten door de kalme Vaste stem
Die voeten op de grond
Ik zal het weten als ik naar zijn armen ren.
Dat ik eindelijk veilig thuis ben gekomen.
Tot dan zal ik wachten.
Tot die tijd zal ik sterk zijn.
Oh, Ik zal het weten, als mijn liefde voorbij komt
De mijne zal me verrassen.
De mijne laat ik over aan het toeval en de chemie
Scheikunde?
Ja, scheikunde.
Plotseling Weet ik wanneer mijn liefde voorbij komt
Ik weet het dan en daar
Ik zie het aan haar gezicht.
Hoe ik om je geef, hoe ik om je geef, hoe ik om je geef
En Ik zal stoppen, en Ik zal staren
En ik weet het lang voordat we kunnen praten.
Ik weet het in mijn hart
Ik zal het weten en Ik zal het nooit vragen.
Heb ik gelijk, ben ik wijs, ben ik slim?
Maar Ik zal stoppen, en Ik zal staren
Op dat gezicht in de menigte
Ja, ik weet wanneer mijn liefde voorbij komt
Ik weet wanneer mijn liefde voorbij komt