Cast Of 'Peter Pan The British Musical' — The Darlings (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Darlings (Reprise)" van Cast Of 'Peter Pan The British Musical'.
Songteksten
Mr Darling: The situation is becoming quite desperate,
I’m completly at my wits end
However hard i try
i can’t tie this wretched tie
and it’s sending quietly round the bend.
My dearest,
there is something i will promise
though i don’t give in without a fight,
but unless it’s round my neck
in less than half a sec,
we don’t go out to dinner tonight!
Children: Oh father,
we are the darlings
everyone a darling
it’s the title of our family
and its hard to ascertain
quite where we got the name
I’m just a darling
thats me
Yes, we are the darlings
remember were the darlings
theres no cause to make a fuss
For as people walk our way
we are very proud to say
were the darlings
thats us!
Mrs Darling: George dear,
you’re getting all upset
you know it’s not good for you
now calm down
Mr Darling (shouted): I am calm!
Mrs Darling: If you take life just a bit slower
don’t get excited, try to stand still
(Mr Darling: I’m standing still)
If you slowly count to three
than very soon you’ll see
you’re mountain problem
was just a molehill
(Mr Darling: molehill?)
My dearest if you hand me your tie
i promise the battle will be won
(Ties tie for Mr Darling)
Theres no need to stomp and shout
we’ll enjoy our evening out
There you are
no sooner said then done
Everyone: Oh we are the darlings
everyone a darling
its the title of our family
and it’s hard to ascertain
quite where we got we the name
I’m just a darling
Thats me
Oh we are the darlings
just remember
were the darlings
and theres no cause to make a fuss
and as people walk our way
we are very proud to say
we’re the darlings
thats us
We are the darlings
everyone a darling
it’s the title of our family
and its hard to ascertain
quite where we got the name
I’m just a darling
thats me
Oh we are the darlings
just remember were the darlings
so theres no cause to make a fuss
and as people walk our way we are very proud to say
were the darlings…
thats us
Songtekstvertaling
Mr Darling: de situatie wordt nogal wanhopig,
Ik ben compleet bij mijn verstand.
Hoe hard ik ook probeer
ik kan deze ellendige stropdas niet strikken.
en het stuurt stilletjes door de bocht.
Mijn liefste,
ik beloof je iets.
al geef ik niet toe zonder te vechten.,
maar tenzij het om mijn nek zit.
in minder dan een halve seconde,
we gaan vanavond niet uit eten.
Kinderen: Oh vader,
wij zijn de schatjes.
iedereen een schat
het is de titel van onze familie.
en het is moeilijk vast te stellen
waar hebben we de naam vandaan?
Ik ben maar een schat.
dat ben ik.
Ja, wij zijn de schatjes.
denk aan de lieverds.
er is geen reden om ophef te maken.
Want als mensen op onze weg lopen
we zijn erg trots om te zeggen
waren de lieverds
dat zijn wij!
Lieve George.,
je wordt helemaal overstuur.
je weet dat het niet goed voor je is.
rustig maar.
Ik ben kalm!
Als je het leven iets langzamer neemt.
raak niet opgewonden, probeer stil te staan.
Ik sta stil .)
Als je langzaam tot drie telt
dan zal je snel zien
je bent een berg probleem.
het was maar een molshoop.
Molshoop?)
Mijn liefste als je me je das geeft
ik beloof dat de strijd gewonnen zal worden.
(Dassen stropdas voor Mr Darling)
Je hoeft niet te stampen en schreeuwen.
we zullen genieten van onze avond uit
Daar ben je.
niet eerder gezegd dan gedaan
Wij zijn de schatjes.
iedereen een schat
het is de titel van onze familie.
en het is moeilijk vast te stellen
waar hebben we de naam vandaan?
Ik ben maar een schat.
Dat ben ik.
Wij zijn de schatjes.
denk eraan.
waren de lieverds
en er is geen reden om ophef te maken.
en als mensen op onze weg lopen
we zijn erg trots om te zeggen
wij zijn de schatjes.
dat zijn wij.
Wij zijn de schatjes.
iedereen een schat
het is de titel van onze familie.
en het is moeilijk vast te stellen
waar hebben we de naam vandaan?
Ik ben maar een schat.
dat ben ik.
Wij zijn de schatjes.
vergeet niet dat de lieverds ...
dus er is geen reden om ophef te maken.
en als mensen onze weg bewandelen zijn we er trots op om te zeggen
waren de lieverds…
dat zijn wij.