Cassper Nyovest — Cold Hearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hearted" van Cassper Nyovest.
Songteksten
My voice probably sounds crazy right now,
Cause last night we were at the club and
We were having fun, you know?
And I was just thinking like,
As much as we make music for people to vibe to,
Now and then you know I’m out in the club
And I go crazy and this is what it sounds like the next day,
You know? Pretty fucked up!
But I’m just trying to enjoy myself, you know?
Young kid, wise dreams
Uhh, twist me up, twist me up another one,
This sounds like more strippers, plenty drugs,
I think I’m coming down,
I try to see the bottom so I hit it till I’m (high, high)
I’m addicted to the (high, high),
But then I am,
Cold hearted (so damn cold hearted)
But then I am,
Cold hearted (so damn cold hearted)
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
I’ve been going through so many changes,
I really thought that I knew what fame is,
Until we really made it,
Now it’s people calling for loans,
Telling me that they broke,
I thought I’d spend my money on plane tickets and hoes,
You know? The rap life, I had it all planned out,
Instead I’m going broke feeding orphans now,
That’s why I’m blessed and I know it, it’s a blessing to help,
Besides, I went through it myself,
I used to squat at Nissy’s place,
The beginning of the end of my shitty days,
There’s only so much pain
That we could take until we break,
I’m tired of hand-in-mouth, I need more paper,
I need a song that’ll fuck the whole game up,
And I found it,
Now I’m having problems just staying grounded,
Cause niggas go on Twitter like they ‘bout it,
When they ain’t really ‘bout it,
We know it, o cheeseboy re tlao sorta bafana,
Ain’t got time to act hard with these soft motherfuckers,
With mommy funded careers,
Daddy influenced moves,
There’s nobody I fear,
I’ve been battered and bruised,
I’ve been bubbling under, I’m really becoming a problem,
Riky Rick told me he can’t wait for the album,
Oh shit, I name dropped,
Hell yeah, I name dropped,
You just mad that you can’t, all your niggas ain’t hot,
We do it for the children,
I’m living proof of how easy it actually is to make a million
Ntwana ya Lefika, that’s me man,
Different flows from swimming in different seas man,
I’m getting par from things you wish you could see man,
Was that on her face? Oh that’s semen,
Oh yeah they figured it out,
Fucking celebrity bitches, all my niggas be hard,
Shoutout to Jabba,
He told me I’mma take this shit over,
I’m still a fan of his, I’m Yeezy and he’s Hova
What up Jay? What up Jay?
You put me on, bitches wanna fuck me,
We fucking racism outta the country,
Cause we fucking white girls, new date apartheid, (Hah!)
My pops hates the fact that I can’t stay,
At family gatherings, even though I got paid,
From these long trips
Had to rush back to Jo’burg
After seeing big sis in hospital with a long drip,
Man this shit is demanding,
Didn’t even have time to see my aunties,
Lil sister crying saying she miss me,
So I don’t give a fuck when niggas diss me,
I’m tryna make enough,
To change my family members' lives before I’m six feet
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
Songtekstvertaling
Mijn stem klinkt nu waarschijnlijk gek.,
Want gisteravond waren we in de club en
We hadden plezier, Weet je?
En ik dacht net ... ,
Zo veel als we muziek maken voor mensen om te vibe to,
Af en toe weet je dat ik in de club ben.
En ik word gek en zo klinkt het de volgende dag.,
Weet je? Behoorlijk gestoord.
Maar ik probeer me gewoon te amuseren, Weet je?
Jong kind, wijze dromen
Draai me op, draai me op een andere.,
Dit klinkt als meer strippers, veel drugs.,
Ik denk dat ik naar beneden kom.,
Ik probeer de bodem te zien, dus ik raak het tot ik (high, high)
Ik ben verslaafd aan de (high, high),
Maar dan ben ik,
Koudhartig (zo verdomd koudhartig)
Maar dan ben ik,
Koudhartig (zo verdomd koudhartig)
Ik ben verslaafd aan de hi-i-i-i-i-i-i-igh (high, high)
En dat is waarom
Ik heb een koud hart.)
Daarom heb ik zo ' n koud hart.)
Ik heb zoveel veranderingen meegemaakt.,
Ik dacht echt dat ik wist wat roem is.,
Totdat we het echt gehaald hebben.,
Nu zijn het mensen die om leningen vragen.,
Ze zeiden dat ze gebroken waren.,
Ik dacht dat ik mijn geld zou uitgeven aan vliegtickets en hoeren.,
Weet je? Het rap leven, Ik had het allemaal gepland,
In plaats daarvan ga ik failliet en geef ik nu weeskinderen te eten.,
Daarom ben ik gezegend en ik weet het. het is een zegen om te helpen.,
Trouwens, ik heb het zelf meegemaakt.,
Ik heb bij Nissy gehurkt.,
Het begin van het einde van mijn slechte dagen,
Er is maar zoveel pijn.
Dat kunnen we nemen tot we pauzeren.,
Ik ben moe van hand-in-mond, Ik heb meer papier nodig,
Ik heb een liedje nodig dat het hele spel verpest.,
En ik heb het gevonden.,
Nu heb ik problemen met huisarrest.,
Want negers gaan op Twitter alsof ze er mee bezig zijn.,
Als ze er niet echt over denken.,
We weten het, o cheeseboy re tlao sorta bafana,
Ik heb geen tijd om hard op te treden met die zachte klootzakken.,
Met mama financierde carrières,
Papa beïnvloedde bewegingen,
Er is niemand waar ik bang voor Ben.,
Ik ben geslagen en gekneusd.,
Ik ben een probleem aan het worden.,
Riky Rick zei dat hij niet kon wachten op het album.,
Oh shit, mijn naam is gevallen,
Hell yeah, I name droped,
Je bent gewoon boos dat je dat niet kunt, al je negers zijn niet heet.,
We doen het voor de kinderen.,
Ik ben het levende bewijs van hoe makkelijk het is om een miljoen te verdienen.
Ntwana ya Lefika, dat is mijn man.,
Verschillende stromen van zwemmen in verschillende zeeën man,
Ik zie dingen die je graag zou willen zien.,
Zat dat op haar gezicht? Dat is sperma.,
Ja, ze hebben het door.,
Verdomde Beroemdheden teven, al mijn negers zijn hard,
Schreeuw naar Jabba,
Hij zei me dat ik deze shit over zou nemen.,
Ik ben nog steeds een fan van hem, Ik ben Yeezy en hij is Hova
Wat is er, Jay? Wat is er, Jay?
Je zet me op, bitches willen me neuken,
Wij verdomde racisme uit het land,
Omdat we blanke meisjes neuken, nieuwe datum apartheid, (Hah!)
Mijn vader haat het dat ik niet kan blijven.,
Bij familie bijeenkomsten, ook al kreeg ik betaald,
Van deze lange reizen
Ik moest terug naar Jo ' burg.
Na het zien van grote zus in het ziekenhuis met een lang infuus,
Man deze shit is veeleisend,
Ik had niet eens tijd om mijn tantes te zien.,
Lil sister crying say she miss me,
Dus het kan me geen reet schelen wanneer negers me dissen.,
Ik probeer niet genoeg te verdienen.,
Om het leven van mijn familieleden te veranderen voordat ik 1 meter 80 ben.
Ik ben verslaafd aan de hi-i-i-i-i-i-i-igh (high, high)
En dat is waarom
Ik heb een koud hart.)
Daarom heb ik zo ' n koud hart.)