Cassiopée — Rêvez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêvez" van Cassiopée.
Songteksten
Quand la vie qu’on danse rime avec malchance,
Quand l’amour qu’on vit est un slogan.
Quand la vérité perd son innocence.
Rêver, rêver, rêver
Quand la vie qu’on mène prend trop d’importance,
Quand l’amour qu’on donne n’est qu’illusion.
Quand la vérité n’est plus que mensonges.
Rêver, rêver, rêver,
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux pas savoir toute la vérité
L’amour est trop cruel
J’veux pas savoir qui est le coupable
Mais c’est insupportable.
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Quand la vie des autres est mieux que la nôtre
Quand l’amour qu’on a ne se voit pas
Quand la vérité sert à se défendre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Quand la vie nous pousse à parler d’hier
Quand l’amour se vit dans le silence.
Quand la vérité s’emmêle à s’y perdre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Rêver et être fidèle, sans jamais douter
Quand on veut tout abandonner
Chercher la vérité.
Garder le cœur en éveil, pour se retrouver
Quand on veut tout abandonner
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Songtekstvertaling
Als het leven dat we dansen rijmt op pech, als de liefde die we leven een slogan is.
Als de waarheid zijn onschuld verliest.
Dromen, dromen, dromen wanneer het leven dat we leiden te belangrijk wordt, wanneer de liefde die we geven slechts illusie is.
Als de waarheid niets anders is dan leugens.
Droom, droom, droom, Ik wil niet weten wie het mooiste leven zal verzorgen Ik wil niet weten dat de hele waarheid liefde is te wreed Ik wil niet weten wie de boosdoener is maar het is ondraaglijk.
Ik wil niet langer wachten op een ja, een nee dat Ik wil leven op mijn manier.
Wanneer het leven van anderen beter is dan dat van ons wanneer de liefde die we hebben niet wordt gezien wanneer de waarheid zichzelf dient te verdedigen.
Droom, droom, droom wanneer het leven ons dwingt om te praten over gisteren wanneer liefde in stilte wordt geleefd.
Als de waarheid erin verstrikt raakt.
Droom, droom, droom en trouw zijn, zonder ooit te twijfelen wanneer je alles wilt opgeven op zoek naar de waarheid.
Houd het hart wakker, om zichzelf te vinden als we alles willen opgeven Ik wil niet weten wie het mooiste leven is dat er voor zorgt Ik wil wachten op een ja, een nee dat Ik wil leven op mijn manier.