Cassiopée — Enfin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfin" van Cassiopée.
Songteksten
Pars, ne te retourne plus
Puisqu'elle est revenue
Je l'avais perdue
Ma vie, m'a trop attendue
Pars, moi je suis en retard
Pour écrire mon histoire
Toi, tu m'égares
Mais j'ai retrouvé la mémoire
À regarder le temps qui passe
Te demander c'qu'il faut qu'je fasse
J'ai bien failli perdre ma place
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Sans toi j'irai plus loin
Pardonne-moi de me sentir si bien
Enfin
Pars, rends-moi mon univers
Tu cachais ma lumière
Tout ce que je perds
Est le froid d'un sombre hiver
Pars, mes heures sont comptées,
Je dois les rattraper
Avant de tomber
Tu ne peux plus m'arrêter
À regarder le temps qui passe
Te demander c'qu'il faut qu'je fasse
J'en oubliais de faire ma place
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Sans toi j'irai plus loin
Pardonne-moi de me sentir si bien
Enfin
Pars, surtout ne m'en veux pas
De t'éloigner de moi
Je n'avais plus le choix
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour... la nuit...
Songtekstvertaling
Pars, heb je geeft meer Sinds ze terug kwam had ik verloor Mijn leven, ik was te verwachten om te Gaan, ben ik te laat Om mijn verhaal aan u, u aan mij getrokken, Maar ik vond het geheugen om Te kijken naar de voortgang van de tijd vraag Je dat het duurt dat ik dat doe ik bijna verlies ik mijn plaats op De dag, de nacht, Niet de rest van mijn leven terug naar wie ik ben, De dag, de nacht, om de eenzaamheid van Mijn beste gewoonte op De dag, de nacht geeft Mij alle rechten voor rekenen Alleen op mij Zonder jou ga ik later Vergeef me voel me zo goed om Eindelijk te Gaan, give me back my universe die U verborg mijn licht Al verlies ik de koude donkere winter Pars, mijn uren zijn geteld, ik moet inhalen Voordat je valt, Je kan het niet stoppen om Te kijken het verstrijken van de tijd vraag Je, dat moet ik doen ik ben vergeten om mijn plaats, De dag, de nacht, Niet de rest van mijn leven terug naar wie ik ben, De dag, de nacht, om de eenzaamheid van Mijn beste gewoonte op De dag, de nacht, geven Mij alle rechten voor rekenen Alleen op mij Zonder jou ga ik later Vergeef me voel me zo goed om Eindelijk te Gaan, en vooral heb ik geen zin meer om weg van mij, ik had niet langer de keuze op De dag, de nacht, Niet de rest van mijn leven terug naar wie ik ben, De dag, de nacht, Zorg eenzaamheid Mijn beste gewoonte op De dag, de nacht geef Me alle rechten te rekenen Alleen op mij, op De dag, de nacht, Niet de rest van mijn leven terug naar wie ik ben De dag... nacht...