Cassandre — Et sonnera l'heure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et sonnera l'heure" van Cassandre.
Songteksten
À tout ange son combat
À tout être sa manière
De parler ou de se taire
Pour briller sur cette Terre
C’est étrange, ici-bas
On n’a rien compris, je crois…
On s’abreuve d’amertume
À en faire pleurer la Lune
Dieu semble nous bercer
Et l’on voudrait percer
Le mystère
De notre vie sur Terre
Pendant que par fierté
L’on joue comme des guerriers
Croyants, êtres éternels
Et ça nous fait peur
Devant la puissance
De notre inconscience
Le monde se meurt
«Que ma joie demeure ! «Devant l’impuissance
D’appels que l’on lance
Les hommes se leurrent
Et sonnera l’Heure…
L'âme ourdit les maux qu’il faut
Pour se sentir égaré
Et enfin croire que là-haut
Un Être aime à les panser
Mais que vous dire, mes frères
Quand vos prières sont poussières
Prises au piège, prisonnières
Du Néant de l’univers?
Dieu semble nous bercer
Et l’on voudrait percer
Le mystère
De notre vie sur Terre
Pendant que par fierté
L’on joue comme des guerriers
Croyants, êtres éternels
Et ça nous fait peur
Devant la puissance
De notre inconscience
Le monde se meurt
«Que ma joie demeure ! «Devant l’impuissance
D’appels que l’on lance
Les hommes se leurrent
Et sonnera l’Heure…
Les saisons se délivrent
Pour que plus rien ne vive…
Et ça nous fait peur…
Songtekstvertaling
Aan elke engel zijn gevecht
Om helemaal zijn weg te zijn
Praten of zwijgen.
Om op deze aarde te schijnen
Het is raar hier beneden.
We begrepen niets, denk ik.…
We drinken bitterheid.
Om de maan te laten huilen
God lijkt ons te wiegen.
En we willen er graag doorheen.
Mysterie
Van ons leven op aarde
Uit trots.
We spelen als krijgers.
Jullie die geloven!
En het maakt ons bang
Voor de macht
Van onze bewusteloosheid
De wereld is stervende.
"Moge mijn vreugde wonen ! "In het aangezicht van hulpeloosheid
Oproepen die worden gelanceerd
Mannen bedriegen zichzelf.
En het uur zal aanbreken…
De ziel staart naar het kwaad dat het kost.
Om je verloren te voelen
En eindelijk geloof je dat daarboven
Een wezen houdt ervan om ze te verbinden.
Maar wat moet ik jullie vertellen, broeders?
Als uw gebeden stof zullen wezen.
Gevangen, gevangenen
Uit het niets van het universum?
God lijkt ons te wiegen.
En we willen er graag doorheen.
Mysterie
Van ons leven op aarde
Uit trots.
We spelen als krijgers.
Jullie die geloven!
En het maakt ons bang
Voor de macht
Van onze bewusteloosheid
De wereld is stervende.
"Moge mijn vreugde wonen ! "In het aangezicht van hulpeloosheid
Oproepen die worden gelanceerd
Mannen bedriegen zichzelf.
En het uur zal aanbreken…
The seasons get away
Zodat er niets meer leeft.…
En het maakt ons bang…