Cassandra Wilson — What Is It? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Is It?" van Cassandra Wilson.
Songteksten
Hold on a moment
Got to let you in I took my case to a higher power
For this decision
It’s confusing to feel the way I feel for you
I’m gonna tell you the truth
If it’s not love, not love
what is it?
If it’s not love,
what is it?
Simple arithmetic eludes me --
How did you plus me get to be three?
Is she your girl?
Is she your friend)
Is she the one who brings our story to an end?
If it’s not love, not love
what is it?
If it’s not love,
what is it?
Look at me listening to what you say
I don’t love her
She doesn’t mean a thing to me, baby
Look at me nod my head and cry
Today’s the day I stopped being your clown
If it’s not love, not love
what is it?
If it’s not love,
what is it?
If it’s not love,
what is it?
What is it?
Songtekstvertaling
Wacht even.
Ik heb mijn zaak naar een hogere macht gebracht.
Voor dit besluit
Het is verwarrend om te voelen wat ik voor je voel.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Als het geen liefde is, geen liefde
Wat is er?
Als het geen liefde is,
Wat is er?
Eenvoudige rekenkunde ontgaat me --
Hoe komen we erbij dat we drie zijn?
Is ze jouw meisje?
Is ze je vriendin?)
Is zij degene die ons verhaal tot een einde brengt?
Als het geen liefde is, geen liefde
Wat is er?
Als het geen liefde is,
Wat is er?
Kijk me aan als ik luister naar wat je zegt.
Ik hou niet van haar.
Ze betekent niets voor me, schatje.
Kijk naar me knikken mijn hoofd en huilen
Vandaag ben ik je clown niet meer.
Als het geen liefde is, geen liefde
Wat is er?
Als het geen liefde is,
Wat is er?
Als het geen liefde is,
Wat is er?
Wat is er?