Cassandra Kubinski — Echoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes" van Cassandra Kubinski.
Songteksten
Drizzle, drizzle
Falls the rain
Head down
I finally fight the pain
That resonates from inside out tonight
And on this slower East side street
My triumphs and my present meet
To question me if where I am is right
And I can still hear Daddy saying
You should know I’m proud
And too many voices from before
They grow too loud
They’re just echoes in my mind
Echoes of a time
When the climb was not so steep
And I’m hoping the echoes in my mind
Echoes in time
The echoes will let me sleep
It’s not my fault
I got distracted
Love and monthly rent
Detract from taking home the trophy every day
The laughter of my old best friend
It fades
Delays
But doesn’t end
And I wonder was it me who pulled away?
I can’t take these echoes in my mind
Echoes of a time
When the climb was not so steep
And I’m hoping the echoes in my mind
Echoes in time
The echoes will let me sleep
Cause I hear the years
The cheers
I thought I had it all
But champions can’t rise
Oh, they fall
But now I’m here
And I fear that who I am can’t last
I’m not my past
But it won’t stop calling to me
Echoes in my mind
The echoes in time
The echoes in my mind
Echoes of a time
When the climb was not so steep
And I’m hoping the echoes in my mind
Echoes in time
The echoes
I’m hoping, I’m hoping they let me sleep
Yeah, yeah, yeah
I hope they’ll let me sleep
Oh, oh, oh
Echoes
Songtekstvertaling
Motregen, motregen
Valt de regen
Hoofd naar beneden
Ik Vecht eindelijk tegen de pijn
Dat resoneert van binnenuit vanavond.
En op deze tragere East side street
Mijn triomfen en mijn heden ontmoeten
Om mij te vragen of waar ik ben juist is
En ik kan papa nog steeds horen zeggen
Je moet weten dat ik trots ben.
En te veel stemmen van vroeger
Ze worden te luid.
Het zijn maar echo ' s in mijn gedachten.
Echo ' s of a time
Toen de klim niet zo steil was
En ik hoop dat de echo ' s in mijn hoofd
Echo ' s in de tijd
De echo ' s zullen me laten slapen
Het is niet mijn schuld.
Ik werd afgeleid.
Liefde en maandelijkse huur
Neem de trofee niet elke dag mee naar huis.
Het gelach van mijn oude beste vriend
Het vervaagt
Vertragingen
Maar het eindigt niet
En ik vraag me af of ik het was die zich terugtrok?
Ik kan deze echo ' s niet in mijn hoofd nemen.
Echo ' s of a time
Toen de klim niet zo steil was
En ik hoop dat de echo ' s in mijn hoofd
Echo ' s in de tijd
De echo ' s zullen me laten slapen
Want ik hoor de jaren
Cheer
Ik dacht dat ik alles had.
Maar kampioenen kunnen niet opstaan.
Oh, ze vallen
Maar nu ben ik hier.
En ik vrees dat wie ik ben niet kan blijven bestaan
Ik ben niet mijn verleden.
Maar het blijft me roepen.
Echo ' s in mijn gedachten
De echo ' s in de tijd
De echo ' s in mijn geest
Echo ' s of a time
Toen de klim niet zo steil was
En ik hoop dat de echo ' s in mijn hoofd
Echo ' s in de tijd
Afspiegeling
Ik hoop dat ze me laten slapen.
Ja, ja, ja
Ik hoop dat ze me laten slapen.
Oh, oh, oh
Echo