Cass McCombs — Opposite House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opposite House" van Cass McCombs.
Songteksten
The ceiling is on the floor
Floor in the refrigerator
What of the door?
It’s there no more
When it rains inside
There is nowhere to hide
Which is why
I’m all sunshine
Ain’t nobody want you
Ain’t nobody want me too
If hell is above you
You’re even lower than I do Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Mine is in a busted house
Rain inside when it’s sunny out
Outside in/ Inside out
One step forward two steps back
They say opposites attract
But they haven’t tracked
In my heart shack
The opposite of white
Isn’t white but rainbow blood
This house is too narrow
And made from endangered wood
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
How do you make a magnet?
You create a potential
Just an old refrigerator magnet
Repelled and pulled
Ooohhhh why so needy?
Tell me why
Living in a golden age
Why do these words sound so strange?
Nothings changed
Inside this cage
From this window I can see
You coming back to me How can this be?
My windows a dream
Pet snakes in the hall
Pet snakes wall to wall
Coiling where the mice crawl
Winter, spring, summer and fall
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Songtekstvertaling
Het plafond ligt op de grond.
Vloer in de koelkast
En de deur?
Het is er niet meer.
Als het binnen regent
Je kunt je nergens verstoppen.
Dat is waarom
I ' m all sunshine
Niemand wil je.
Niemand wil mij ook.
Als de hel boven je staat
Je bent nog lager dan ik.
Oh waarom
Oh waarom
Oh waarom
Waarom regent het binnen?
De mijne ligt in een kapot huis.
Regen binnen als het zonnig is
Buiten in/ binnen uit
Een stap voorwaarts twee stappen terug
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken.
Maar ze hebben nog geen spoor gevonden.
In My heart shack
Het tegenovergestelde van wit
Is niet wit, maar regenboog bloed
Dit huis is te smal.
En gemaakt van bedreigd hout
Oh waarom
Oh waarom
Oh waarom
Oh waarom
Waarom regent het binnen?
Hoe maak je een magneet?
U creëert een potentieel
Gewoon een oude koelkastmagneet.
Afgedrukt en getrokken
Waarom zo behoeftig?
Vertel me waarom.
Leven in een gouden eeuw
Waarom klinken deze woorden zo vreemd?
Er is niets veranderd
In deze kooi
Vanuit dit raam kan ik zien
Hoe kan dat nou?
Mijn ramen een droom
Slangen in de hal
Dierenslangen van muur tot muur
Coiling where the mice crawl
Winter, Lente, Zomer en herfst
Oh waarom
Oh waarom
Oh waarom
Oh waarom
Waarom regent het binnen?