Cass McCombs — Multiple Suns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multiple Suns" van Cass McCombs.
Songteksten
I’m looking forward to losing all my hair
I’m looking forward to looking backward
Multiple suns have always guided me
Multiple suns, to do my bidding
I recall my youth with Klock:
A bubbling boob of hate
Still, I fashioned not one crime
And Klock, ofcourse, was arrested
They turned his mind to paste
Yes, it happens all the time
Now you ask me 'why so many suns?'
One for each murder me and my angel done
De profundis; how I love to live this loose!
De profundis; with my Donald Duck orange juice!
Klock was like an older brother
And for awhile I was he
Or rather he was I
Now I regard him as another
One of my sovereign suns
Yes, this happens all the time
The Harpies scatter; intestines unravel
Better than memory: actual time travel
Heavens abound in pomegranite light
Heavens abound; I gain back my overbite
I am their only planet
Suns of the bluest flame
Stoic, yet volitile
If’n the past come hither
I keep the gaslight burning
Because it could happen any time
Songtekstvertaling
Ik kijk er naar uit om al mijn haar te verliezen.
Ik kijk ernaar uit om achterom te kijken.
Meerdere zonnen hebben me altijd geleid.
Meerdere zonnen, om mijn bevelen uit te voeren.
Ik herinner me mijn jeugd met Klock.:
Een borrelende borst van haat
Toch heb ik geen enkele misdaad gemaakt.
En Klock, natuurlijk, werd gearresteerd
Ze veranderden zijn geest om te plakken
Ja, dat gebeurt de hele tijd.
Nu vraag je me: 'waarom zoveel zonnen?'
Eén voor elke moord die ik en mijn engel gedaan hebben.
De profundis, wat hou ik ervan om zo los te leven!
De profundis, met mijn Donald Duck sinaasappelsap!
Klock was als een oudere broer.
En voor een tijdje was ik hij
Of liever gezegd, hij was ik.
Nu beschouw ik hem als een ander.
Een van mijn soevereine zonnen
Ja, dit gebeurt de hele tijd.
De Harpijen verspreiden zich; darmen ontrafelen
Beter dan geheugen: werkelijke tijdreizen
Hemel in granaatappellicht
Hemeltjelief, ik krijg mijn overbeet terug
Ik ben hun enige planeet.
Zonnen van de blauwste vlam
Stoïcijns, maar volitile
Als het verleden hierheen komt
Ik laat het gaslicht branden.
Want het kan elk moment gebeuren.