Casper — Michael X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael X" van Casper.
Songteksten
Ich weià noch, wie du sagtest: «Nie werd ich 27!»
Wir die Lieder sangen, die vom Leben-lieben handeln
Tequila tranken, machten JŠgermeister platt
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!»
Kein šder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
TŠglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band»
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
Rewe-Markt, Rotwein im Tetrapack fŸr den Weg gezockt
Heut noch denk ich dran, als ob’s gestern war
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war
Red mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff, du bist angekommen!
Und deine Mum hŠlt dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tšnen es laut
Dein Lieblingslied, aber hšrst du das auch? Sag, hšrst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch à ste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab
Vorbei der TeenagerspaÃ, Perspektiven fŸr'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureià en Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das RŸckseiten uns’rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weià «Ich liebe dich»
Nur das Dumme war… Sandra liebte dich auch!
Es ist echt schon verrŸckt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lŠchelt und nickt
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik lŠuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiÃ
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff, dass es bleibt
DrŸck mir die Daumen, war schšn dich zu sehn', verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nŠchstes Jahr!
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Da wo du bist
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat je zei, " Ik zal nooit 27 worden!»
We zongen de liedjes over het leven.
Tequila dronk, maakte JŠgermeister platt
De maan schreeuwde: "verdomme, wij zijn de heetste bende van de stad!»
Geen šder day-Job-Trott brengt ons daar
We zijn net Kurt Cobain, Bon Scott, PAC en Jim.
Zelfs in de minderheid, geven we ons nooit over.
Liever arm sterven dan rijk op de knieën leven
Elke dag op het ritme, ieder van ons favoriete persoon
Jij was onze Bruce, wij waren je kleine "E Street Band"»
Ik had nooit veel geld, maar elke dag, mega Brand
REWE market, rode wijn in Tetrapack voor de weg
Vandaag denk ik er nog steeds aan alsof het gisteren was.
Altijd weg als het het beste was op feestjes.
Zeg me dat het je laatste was.
Hoff, je bent er.
En je moeder bewaart je kamer zoals je die achterliet.
Op het Moment dat wil en moed je verlaten heeft
De luidsprekers klinken luid
Je favoriete liedje, maar hoor je dat ook? Hoor je dat ook?
Elke keer als de Wind fluit en blaast door takken
We weten dat je daar was, ik wilde naar rechts kijken.
Toen was je kort op bezoek.
Helaas alleen om te bezoeken, hoop dat je goed bent, waar je bent
Nu zijn we 27, binnenkort Oud en grijs
Niemand werd Rockstar van ons, niemand Astronaut
Zoals al gezegd, het ging bergafwaarts na de Zivi
Voorbij de tiener plezier, vooruitzichten voor kont
Kijk maar naar de stad, als ze op het punt staan om alles te slopen kalk-bleke gezichten, zwaar getekend door de tijd
De kleine Pub van je vader ondertussen
De geen toekomst die de achterkant van onze jasjes voorspelde
Te veel graan en wijn maakt zich ' s morgens zorgen.
Een plaats verdrinkt tijdens het werk
Nog steeds op de vierde verdieping in het wit " Ik hou van je»
Alleen het stomme was... Sandra hield ook van jou.
Het is gek sinds je ons verliet.
Iedereen gaat zijn eigen weg, jij lacht en knikt
Praat slecht weer, van tijd tot tijd SMS
Am endgestresst straight, the music lšuft more bad than good
Niet meer van bed naar bed springen, ongrijpbaar, ik weet het.
Geen plan als het liefde is, maar wat het is, Ik hoop dat het blijft
Met mijn duimen draaien was leuk je te zien, verdomme.
Gefeliciteerd, tot volgend jaar.
Ik hoop dat je in orde bent waar je bent.
Waar je bent