Casper — Kontrolle/Schlaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kontrolle/Schlaf" van Casper.
Songteksten
Es war nie bloß ein Look oder Song
Nur Todeswunsch, bloß um zu gucken wer kommt
Und bis die Wände da mein Ende war’n
Sind Träume Worte, die der Mund nicht zu denken wagt
Denk ich ma', Bitte sieh
Du warst mein alles
Mein Ritalin
Die Nächte mit den Springsteen Platten
Voll Tränen der Dinge, die man als Kind nie hatte
Plus Mut im Erkennen der Lücke
Mitten im offenarmigen Tanz auf brennenden Brücken
Wir war’n
Auf ins Leben, doch ein Haufen Elend
Vielleicht liegt der Sieg darin einfach aufzugeben
Lass Tanzen und flieh’n
Synchronisiert funken Momente zum Takt der Musik
Stampfen im Beat, klatschen zum Lied
Drängen und Zieh’n
Klammern uns an süße Melancholie
Schatz frag nicht, lass einfach weiterfahren und so tun als gäb es kein Ende
der Welt
Doch was ein Kodakmoment, wie dein Herz zerspringt
Ich daneben verschwommen, gucke genervt nach links
Genau, Mister Superstar. Verfluchtes Jahr, den Fuß im Grab
Habe nie nach diesem Talent gefragt
Schrei nur weiter, nur weck mich nicht
Wenn ich endlich schlaf
Diese Medikamente bringen 'nen Scheiß
Bin immer noch da, wenigstens alles taub gemacht
Aufgewacht, schon wieder sie
Wieder tun, als hätte mir das was ausgemacht
Herr Doktor, was muss ich noch sagen im Laden damit ich endlich das gute Zeug
bekomm?
Kein Witz, nur noch den einen Trip, um Cas endlich zu töten und Benjamin gleich
mit
Will los in das scheiß Licht
Wofür zahl ich die Leihgebühr?
Würd's selber tun, doch bin da zu feige für
Keine Türen, nur vergittertes Glas
Der Traum wird besser verkauft, als es ist
Was Ruhm und Fame?
Zugegeben, ich kann Ian Curtis mittlerweile gut verstehen
Versuch das Leben rosig zu sehen
Aber Depression scheint niemals aus der Mode zu gehen
Schatz, lass mal
Diese Wunden waren immer dort
Zum Verdecken gibt’s kein Pflaster der Welt, denn dieses Blut war schon immer
dort
Und was uns angeht gab es nie den Mond, nur die Sonne vorm untergehen
Große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte nie der Klang meiner Stimme
Dir große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte dir nie der Klang meiner
Stimme
Schatz
Songtekstvertaling
Het was nooit alleen een blik of een liedje.
Gewoon de doodswens, om te zien wie er komt.
En tot de muren er was mijn einde ' n
Zijn dromen woorden die de mond niet durft te denken
Ik denk dat ma', alsjeblieft zie
Je was alles voor me.
Mijn Ritalin
The nights with the Springsteen records
Vol tranen van dingen die je als kind nooit had.
Plus moed in het herkennen van de kloof
In het midden van de open-gewapende dans op brandende bruggen
We waren ' n
Op het leven, maar een hoop ellende
Misschien ligt de overwinning in het simpelweg opgeven.
Laten we dansen en vluchten.
Gesynchroniseerde vonkmomenten naar de beat van de muziek
Bonzen in de Beat, klappen op het lied
Duwen en trekken
Vastklampen aan zoete melancholie
Schat, vraag het niet, blijf rijden en doe alsof er geen einde is.
wereld
Maar wat een Kodak moment, hoe je hart breekt
Ik vervaagde en keek geïrriteerd naar links.
Precies, Mr Superster. Vervloekt jaar, de voet in het graf
Ik heb nooit om dit Talent gevraagd.
Blijf schreeuwen, maak me niet wakker.
Als ik eindelijk slaap
Deze drugs brengen stront.
Ik ben er nog, alles is tenminste doof geworden.
Werd wakker, weer jij
Nogmaals, doe alsof ik een besluit heb genomen.
Dokter, wat heb ik nog meer te zeggen in de winkel zodat ik eindelijk het goede spul krijg?
bekomm?
Geen grap, alleen die ene reis om eindelijk Cas en Benjamin equal te vermoorden.
met
Het licht in.
Waar betaal Ik de huur voor?
Ik zou het zelf doen, maar ik ben te laf voor
Geen deuren, alleen versperren glas.
De droom wordt beter verkocht dan hij is.
Welke roem en roem?
Toegegeven, ik kan Ian Curtis nu goed begrijpen.
Probeer het leven rooskleurig te zien.
Maar depressie lijkt nooit uit de mode te raken.
Schat, laten we gaan.
Deze wonden waren er altijd.
Er is geen pleister in de wereld om te bedekken, want dit bloed is altijd
er
En wat ons betreft, er was nooit de maan, alleen de zon voor hij onderging.
Ik wilde altijd al geweldige liedjes schrijven, maar het geluid van mijn stem kwam nooit overeen
Ik heb altijd al geweldige liedjes voor je willen schrijven, maar je vond het geluid van mijn
Stem
Schat