Casper & The Cookies — My Heart Is In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Is In My Head" van Casper & The Cookies.
Songteksten
Tell me about your dream
You ran your fingers through my hair
I can’t figure it out
My body wasn’t there
Hey, that’s a bit obscene
You heard the sirens whine at the scene of an awful wreck
You said I was lookin' fine above the neck
I love you, honey, but you know you just ain’t right
It’s not all in my mind, because my heart is there instead
My heart is in my head
Waltzing through downtown holding you
Let’s make everyone uncomfortable
Kiss me slowly now
Kiss me hard
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
You know you just ain’t right
Did you take me home?
Did you roll me in your arms?
Now I’ll never be alone
You’re gonna keep me from harm
But you know it just ain’t right
Rolling on my head in the middle of the night
Must have been the spoken vows on the day we wed
My heart is in my head
Till death do us part
Do us part
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
Songtekstvertaling
Vertel me over je droom.
Je stak je vingers door mijn haar.
Ik snap het niet.
Mijn lichaam was er niet.
Dat is een beetje obsceen.
Je hoorde de sirenes kreunen op de plaats van een vreselijk wrak.
Je zei dat ik er goed uitzag boven de nek.
Ik hou van je, schat, maar je weet dat je niet goed bent.
Het zit niet allemaal in mijn hoofd, want mijn hart is er in plaats daarvan.
Mijn hart zit in mijn hoofd
Door het centrum lopen en jou vasthouden
Laten we iedereen ongemakkelijk maken.
Kus me nu langzaam.
Kus me hard.
Ik ben zo blij dat je nog leeft.
Je leeft nog.
Je leeft nog.
Je weet dat je gewoon niet goed bent
Heb je me naar huis gebracht?
Rolde je me in je armen?
Nu zal ik nooit alleen zijn.
Je Houdt me tegen.
Maar je weet dat het niet goed is.
Rolt op mijn hoofd in het midden van de nacht
Moet de gelofte geweest zijn op de dag dat we trouwden.
Mijn hart zit in mijn hoofd
Tot de dood ons scheidt
Doe ons een deel
Ik ben zo blij dat je nog leeft.
Je leeft nog.
Je leeft nog.