Casiotone For The Painfully Alone — Traveling Salesman's Young Wife Home Alone On Christmas in Montpelier, VT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traveling Salesman's Young Wife Home Alone On Christmas in Montpelier, VT" van Casiotone For The Painfully Alone.
Songteksten
Here comes the frost that freezes every year
Shuttered windows hang the advent calendar
What are you doing on your own this frozen year
I know you’re changing like the trees in Montpelier
You took the job that put you on the road
For days and weeks in motels, sleepy TV glow
With static filtering through payphones in the snow
It drowns you at home by Christmases and love-you-so's
And all our promises come so easy
They fill the distances til our next meeting
But you’re always off the phone long before I’d prefer to be Down northern weeks she gets some money saved
I felt the kicking groan that pinned me every day
I will look fat and happy when you get home you will say
But I didn’t mean to future stay
But all our promises come so freely
When all I really want is you close to me But you were already out the door by the time it occurred to me
Songtekstvertaling
Hier komt de vorst die elk jaar bevriest.
Gesloten vensters hangen de Adventkalender op
Wat doe je in je eentje dit bevroren jaar?
Ik weet dat je verandert als de bomen in Montpelier.
Je nam de baan aan die je op de weg zette.
Dagen en weken in motels, slaperige TV gloed
Met statische filtering door een koptelefoon in de sneeuw
Het verdrinkt je thuis door Kerst en liefde.
En al onze beloften komen zo makkelijk
Ze vullen de afstanden tot onze volgende ontmoeting.
Maar je bent altijd aan de telefoon lang voordat ik liever in de noordelijke weken zou zijn ze krijgt wat geld gespaard
Ik voelde de schoppen kreun die me elke dag vasthield.
Ik zal er dik en gelukkig uitzien als je thuiskomt.
Maar ik wilde niet blijven.
Maar al onze beloften komen zo vrij
Terwijl alles wat ik echt wil is dat je dicht bij me bent maar je was al uit de deur tegen de tijd dat het in me opkwam